¡@¡@¦b¥bÓ¥@¬ö¥H¨Óªº¤¤°ê¤j³°¡A¤j¾Çªº¸g¾ú§e²{¥X¨âºØºIµM¬Û¤Ïªº¯S¼x¡C¤@¤è±¡A¥¦Ì¸g¾ú¹L¥@¬É¤j¾Ç¥v¤W«e©Ò¥¼¦³ªº¾_¿º¡G±q20¥@¬ö¤¤Q¦~¥Nªì´Á¡§°|¨t½Õ¾ã¡¨®Éªº©î´²©ÎªÏ¸Ñ¡B¦X¨Ö©Î«÷±µ¡A¨ì20¥@¬ö¤E¤Q¦~¥N«á´Á¡§¨t¬ìÅܾǰ|¡B¾Ç°|Åܤj¾Ç¡¨¤j¼é¤¤ªº¿±µÈ©ÎÂX±i¡BÁp«Ã©Î§]¨Ö¡F±q¡§¤g¦a§ï²¡¨®É³Ð¿ì²©R·F³¡¤j¾Ç¡A¨ì¡§¤å¤Æ²©R¡¨ªì´Áªº¥þ±°±½Ò¡B¤¤´Áªº¤U¶m°È¹A©M«á´Áªº¡§¤u¹A§L¤W¤j¾Ç¡BºÞ¤j¾Ç¡B§ï³y¤j¾Ç¡¨¡A¥þ°êªº°ªµ¥°|®Õ³£¤j°_¤j¸¨¡A¦b§TÃø°k¡C¥t¤@¤è±¡A¥¦Ì¤Sºû«ùµÛ¤]³\¥u¦³«eĬÁpªº¤j¾Ç¤~¥i¥H¬Û¤ñªºªø´Á¤£ÅÜ¡G±q±Ð¨|²z©À¨ìºÞ²zÅé¨î¡A±q±Ð¾Ç¤èªk¨ì±Ð§÷Åé¨t¡A¤@¥N¤S¤@¥Nªº±Ð®v³£¬Ûªu¦¨²ß¡A¤@¥N¤S¤@¥Nªº¾Ç¥Í¤]²ß¥H¬°±`¡C
¡@¡@·íµM¡A³o¨âÓ©¼¦¹¬Û¤Ïªº¯S¼x¡A¨ä¹ê¦³¤@Ó¦@¦Pªº®Ú·½¡A§Y¥þ°ê²Î¤@ªº±Ð¨|Åé¨î©M»â¾É¤H̪º§Y®É·NÄ@¡C
¡@¡@µM¦Ó¡A¦b¥@¬ö¥æ´Àªº³o´X¦~¡A¥Ñ©ó¬Û·í¦hªº¾Ç¥Í¡B®aªø¡B±Ð®v¤×¨ä¬O¤@¨Ç©xûªº«ä·QÂàÅܩΤꡧ«ä·Q¸Ñ©ñ¡¨¡A¤¤°ê¤j¾Çªºº¥¶iªº¨}©ÊÂàÅܤwªìÅSºÝÙ¡C°£¤F¸gÀÙµo®i¾ÉPªº¤j¾Ç¦a¦ì´£°ª©M±Ð®v¦¬¤J§ïµ½¤§¥~¡A¦U¤j¾Ç¦bºÞ²z¡B±Ð¾Ç©M±Ð§÷µ¥¤è±ªº¦Û¥D©Ê§¡¦³¤£¦Pµ{«×ªº´£°ª¡A¦b³o¨Ç¤è±ªº©Ò¿×¡§°ê»Ú±µy¡¨¶iµ{¤]¦³¤F¥[³tªº¸ñ¶H¡C[1]
¡@¡@¦b¥»¤å©Òª`«ªº±Ð¨|²z©À¤è±¡AÁöµM¸û¤§«ez´XӤ豦Ө¥ÂàÅÜ
<p.146> ¤£¬Æ©úÅã¡A¦ý¬O¤]¦³¤F¹ê»Úªº¶i¨B¡A³o¯S§Oªí²{¬°¡§¯À½è±Ð¨|¡¨³o¤@¤f¸¹ªº´£¥X¡A³oÓ¤f¸¹¬Û¤ñ©ó«e¤T¤Q¦~¡§±Ð¨|¬°µL²£¶¥¯Å¬FªvªA°È¡A±Ð¨|»P¥Í²£³Ò°Ê¬Ûµ²¦X¡¨ªº¤f¸¹¡A¬Û¤ñ©ó¹ê¬°¬FªvÄé¿éªº¡§¼w¨|¡¨©M¤À¼Æ¬E«Óªº¡§´¼¨|¡¨¡AµLºÃ¬O¤@Ó¥¨¤jªº¶i¨B¡A¾¨ºÞ¥¦ªº¥þ±¦Ó¹ý©³ªº¹ê¬I¡AÁÙ»Ýn¤HÌ¡Aº¥ý¬O±Ð®vÌ¥I¥X¥¨¤jªº§V¤O¡C
¡@¡@³oºØ§V¤O¡A²zÀ³¥]¬A¹ï©ó°ê¥~«nªº±Ð¨|²z©Àªº«ä¦Ò¡Bµû»ù©M§l¯Ç¡C¦b³o¤è±¡A¬ù¿«¡E¦ë§Q¡E¯Ã°Ò¡]John
Henry Newman¡A1801¡Ð1890¡^ªº¡§¤j¾Ç²z©À¡¨¡AµLºÃ¬O«Üȱo«ä¦Òªº¡C |
|
¤@¡B¡@¯Ã°Òªº¡§¤j¾Ç²z©À¡¨¤§¦A«ä |
¡]1¡^
|
¡@¡@¯Ã°Ò§@¬°¤@¦ì¬¡ÅD¦Ó¦h²£ªºµÛ§@®a¡A¤£¦ý¥H¡§¤û¬z¹B°Ê¡¨ªº®Ö¤ß¤Hª«¦ÓµÛ¦W¡A¦Ó¥B¥H¤@ºØ¤j¾Ç²z©ÀªºÒ¾ÉªÌ¦ÓµÛ¦W¡A¤£¦ý¥H¨ä¦b¡§®É¥N®Ñ¥U¡¨¤¤µoªíªº¤å³¹©M§ï©v¦æ¬°¤Þ°_¤F¤@®ÉªºÅF°Ê¡A¦Ó¥B¥H¨ä¦b¡m¤j¾Ç²z©À¡n¤@®Ñ¤¤µoªíªººtÃã©M¿ì¾Ç¥D±i²£¥Í¤Fªø¤[ªº¼vÅT¡C¥L¦bÀ³ÁÜ¥D«ùÄw¿ì·Rº¸Äõ²Ä¤@©Ò¤Ñ¥D±Ð¤j¾Ç´Á¶¡¡Aµoªí¤F¤¦¸¨t¦CºtÁ¿¡A«á¨Ó¤S¼g§@¤F¥t¥~¤½gºtÁ¿½Z¡C1852¦~¡A¥L§â³o¤Q½gºtÃãµ²¶°¥Xª©¡AÃD¬°¡m½×¤j¾Ç±Ð¨|ªº½d³ò©M©Ê½è¡n¡C¦b¾á¥ô¸Ó¤j¾Çªº®Õªø´Á¶¡¡A¥LÁÙ¬°õ¾Ç»P¤å¾Ç°|¡BÂå¾Ç°|©M²z¾Ç°|µ¥°|¨t±Mªù¼g¹L¤Q½gºtÃã©Î¤å³¹¡A1859¦~¥H¡m½×¤j¾Ç½Òµ{¡n¬°ÃDµoªí¡C1873¦~¡A¥L§â³o¨â¥»®Ñ×q¡A¨Ö¦X¶°¬°¡m¤j¾Ç²z©À¤§¬É»¡»PÄÄ©ú¡n¤@®Ñ¥Xª©¡A±q¦¹¡A³o³¡¦b¥L¦º«e¤w¦Aª©¤E¦¸ªºµÛ§@¡A«K¥H¡§¤j¾Ç²z©À¡¨¤§¦W¶Ç¥@¡C
¡@¡@³o³¡¦WµÛ¦b1996¦~§@¬°¦è¤è¶Ç²Î¡§ÃöÁä©ÊµÛ§@¡¨¨t¦C¤§¤@¦Ó¦Aª©®É¡AÂO®Ñ½sªÌ¤§¤@¡AC¾|¤j¾Ç¾ú¥v¾Ç±Ð±Â¥±Äõ§J¡E¯S¯Ç¡]Frank
M. Turner¡^¦b¡§«e¨¥¡¨¤¤¼g¹D¡G¡§¯Ã°Òªº¡m¤j¾Ç²z©À¡n¦b¨ä¥Xª©¥H¨Óªºªñ¤@Ó¥b¥@¬ö¤§¤¤¡A¹ï©ó°ªµ¥±Ð¨|ªº¬ÛÃö±´°Q©M·§©À§Î¦¨¡A¤@ª½µo´§µÛ«D¦P´M±`ªº¼vÅT¡C²{¦b¡A°ªµ¥°|®Õ¤Î¨ä½Òµ{³]¸m¡B¨Ï©R¤Ñ¾¡B¸êª÷
<p.147>
Äw±¹µ¥µ¥¡A¤w¸g¦¨¬°¤HÌÃöª`©Mª§Ä³ªºµJÂI¡A¦b³o¼Ë¤@ӮɥN¡AC¾|¤j¾Ç¥Xª©ªÀ¦b¨ä¡¥¦A«ä¦è¤è¶Ç²Î¡¦ÂO®Ñ¤¤¦Aª©³o¤@¸g¨åµÛ§@¡A¸Û¬°¾A®É¤§Á|¡C¯Ã°ÒªºµÛ§@²`²`´Ó®Ú¤_³o¤@¶Ç²Î¡A¤Ï¹L¨Ó¤S¹ï²z¸Ñ³o¤@¶Ç²Î¨Ã¦V¤@¥N¤S¤@¥N¾Ç¥Í¶Ç±Â³o¤@¶Ç²Îªº¤è¦¡¡A°µ¥X¤F¥¨¤j°^Äm¡C¡¨[2]
©Ò¿×²z¸Ñ©M¶Ç±Â¤@ºØ¶Ç²Îªº¤è¦¡¡A¤]´N¬O±Ð¨|ªº¤è¦¡¡C¦b¤¤°ê¤j¾Çªº±Ð¨|¤è¦¡¯u¥¿n¡§±¦V¥@¬É¡¨ªº¤µ¤Ñ¡A¦pªG¤¤°ê¯u¥¿n¨«¶i¥@¬É¡A¤]Åý¥@¬É¨«¶i¤¤°ê¡A¨º»ò¡A¦A«ä¤@¤U¯Ã°Òªº¡§¤j¾Ç²z©À¡¨¡A¬Ý¨ä¹ï·í¥N¤¤°ê¤j¾Çªº±Ð¨|²z©À¦³¦ó°Ñ¦Ò»ùÈ¡A¥i¥H»¡¤]¬O¤@ºØ¡§¾A®É¤§Á|¡¨½}¡C
|
|
¡]2¡^
|
¡@¡@¦b³o³¡¹ï¦è¤è°ªµ¥±Ð¨|ªº§Î¦¨©M¥Ø¼Ð³£²£¥Í¤F¥¨¤j¼vÅTªºµÛ§@¤¤¡A¯Ã°Ò°Q½×ªº«n°ÝÃD«D±`¤§¦h¡A¥H¦Ü©ón¦b¦¹¤@¤@±´°Q¡A´X¥G¬O¤£¥i·Q¹³ªº¡C¦b³oùØ¡A§ÚÌ¥u¯à´N¨ä¥DnÆ[ÂI»P§Ú̪º½×ÃD¤§¶¡ªºÃö«Y¡A§@¤@ÂI²Ê²Lªº¡§¦A«ä¡¨¡C
¡@¡@¯Ã°Òªº¤@ÓÆ[ÂI¡A¬O»{¬°©Ò¿×¤j¾Ç¡AÀ³¬É©w¬°¡§¶Ç±Â¥þ±ª¾ÃѪº¦a¤è¡¨¡C[3]
¥L¸ÑÄÀ³oÓÆ[ÂI»¡¡G¡§³o·N¨ýµÛ¨ä©v¦®¤@¤è±¬O´¼¤O©Êªº¦Ó«D¹D¼w©Êªº¡F¥t¤@¤è±¬O¹ïª¾ÃѪº´¶¤Î©MÂX®i¦Ó«D´£°ª¡C°²¦p¤j¾Çªº©v¦®¦b©ó¬ì¾Çµo²{©Mõ¾Ç±´¯Á¡A§Ú´N¬Ý¤£¥X¥¦¬°¤°»òn¦³¾Ç¥Í¡F°²¦p·N¦b©v±Ð°V½m¡A§Ú¤]¬Ý¤£¥X¥¦¦ó¥H¯à¦¨¬°¤å¾Ç©M¬ì¾Çªº¤¤¤ß¡C¡¨[4]
¡@¡@¦b¦¹À³¸Ó¼á²Mªº¬O¡A³oùتº¡§¹D¼w¡¨¤@µü¤ð¹ç»¡¬O¡§©v±Ð¡¨¤@µüªº»~¥Î¡C¦]¬°¡A¯Ã°Ò¦b«á±¦h¦¸³q¹L»¡©ú±Ð¬Ó«Øij³]¥ß³o©Ò¤j¾Çªº¥Øªºªº¤è¦¡©M¨ä¥L¤è¦¡¡Aªí¹F¤F¹ï¹D¼w©Î«~©Ê°ö¾iªº«µø¡A¨Ò¦p¥L»¡¡G¥Lªº¡§¥Dn©Mª½±µªº¥Øªº¡A¤£¬O¬ì¾Ç¡BÃÀ³N¡B¤å¾Ç¡B¾·~§Þ¯à©Mª¾ÃÑ
<p.148>
µo²{¥»¨¡A¦Ó¬OnɧU¤å¾Ç©M¬ì¾Ç¡A¨Ï¥Lªº¤l¥Á¨ü¯q¡F¡K¡K¨Ï¨ä¦b¬Y¨Ç¹D¼w©Î´¼¤O²ßºD¤è±±o¥H½î¦æ©M¦¨ªø¡C¡¨[5]
¥LÁÙ¦b´£¨ì¡§^°ê²Ô¤h¡¨³o¤@·§©Àªº¯U¹i©Ê¤§«á¡AªÖ©w¤F¤j¾Ç°ö¾i¡§²Ô¤h¡¨ªº¥Ø¼Ð¡C[6]
¦P®É¡A¥LÁÙ¦h¦¸°Ï¤À¤j¾Çªº±Ð¨|¾¯à»P±Ð·|ªº©v±Ð¾¯à¡C¥L»{¬°¤j¾Ç¬O¤@ºØ¤H¶¡ªº¾÷ºc¡AÀ³¸Ó³y´N¨ã¦³¼s³Õªºª¾ÃÑ¡B§å§P©Êªº«äºû¡B°ª©|ªº¹D¼w©MªÀ·|±Ó·P©Êªº¤H¡C¤j¾Ç¤£¬O¯à±q®Ú¥»¤WÂàÅܤHªº¼Z¸¨©Ê©M¸o©Êªº¾÷ºc¡A¦ý¬O¯à°÷³q¹L¶}©úªº©Î¤å¬ìªº¾Ç°Ý¨Ó¶ì³y¯Ã°Ò©Ò¿×ªº²Ô¤h¡C
¡@¡@¯Ã°Ò»{¬°¡A¤j¾Ç±Ð¨|±q©w¸q¤W»¡´N¦³§O©ó¾·~±Ð¨|©Î±M·~±Ð¨|¡C¤j¾Ç±Ð¨|n¹F¨ìªº¥Ø¼Ð¡A¬Oµø³¥ªº¶}©Ý¡A¤ß´¼ªºÂàÅÜ¡B«äºûªº²ßºD¡A¥H¤ÎªÀ·|¥æ©¹©M¤H»Ú¤¬°Êªº¯à¤O¡C
¡@¡@¦ý¦b¥t¤@¤è±¡A¯Ã°Ò¤S»{¬°¡A©Ò¿×¥þ±ªºª¾ÃÑ·íµMÀ³¸Ó¥]¬A¯«¾Ç¡A¦]¬°¯«¾Ç¤]¬O¤@ªù¾Ç¬ì¡]¥LºÙ¤§¬°¤@ªù¬ì¾Ç©Î¬ì¾Ç¤¤ªº¬ì¾Ç¡^¡C¥L½×ÃÒ»¡¡A¤@Ó¾÷ºcY¤£±Ð±Â¥þ±ªºª¾ÃÑ¡]universal
knowledge¡^¡A¤]´N¤£¯àºÙ¬°¡§¥þ±ªº¾Ç®Õ¡¨ ¡]university¡^§Y¤j¾Ç¡C[7]
¡@¡@¯Ã°ÒÁÙ±j½Õ¤F¤j¾Ç»P¬ì¾Ç°|¡]academies¡^©Î¾Ç·|¡]societies¡^ªº°Ï§O¡C¥L»{¬°«áªÌ¡§¥DnÃöª`ªº¬O¬ì¾Ç¥»¨¦Ó¤£¬O¾Ç¥Í¡C¡¨[8]
¥L«ü¥X¡G¡§µo²{»P¶Ç±Â¬O¤£¦Pªº¥\¯à¡F¤GªÌ¤]¬O¤£¦Pªº¸[½á¡A¦Ó¥B«Ü¤Ö¨Ã¦s©ó¦P¤@Ó¤H¨¤W¡C¤@Ó¤H¯Ó¶O®É¥ú¦V©Ò¦³ªº¨ÓªÌ¶Ç¼½¨ä²{¦³ªºª¾ÃÑ¡A´N¤£¤j¥i¯àÁÙ¦³¾l·v©Îºë¤O¨ÓÀò¨ú·sªºª¾ÃÑ¡C¤HÃþªº±`ÃѤw±N¹ï¯u²zªº±´¯Á»P¹çÀR¹jµ´ªºª¬ºAÁpô°_¨Ó¡C¨º¨Ç³Ì°¶¤jªº«ä·Q®a³£±M¤ßP§Ó©ó¥L̪º¥DÃD¦Ó®e¤£±o¥´ÂZ¡F¥LÌ©¹©¹¯«¤£¦uªÙ¡A©Ê®æ¿W¯S¡A¦Ó¥B©Î¦h©Î¤Ö¦aÁ׶}±Ð«Ç©Î¤½¦@¾Ç®Õ¡C¡¨[9]
¡@¡@<p.149>
Á`°_¨Ó¬Ý¡A¯Ã°Òªº¥DnÆ[ÂI¦³¤TӤ象C¤@¬O¤j¾Ç¦³§O©ó¾·~©Ê©Î±M¬ì©Êªº¾Ç®Õ¡A¥Dn¥ô°È¤£¬O¶i¦æ¾·~°ö°V©Î±M·~±Ð¨|¡A¦Ó¬O³q¹L¶}©úªº©Î¦Û¥Ñªº©Î¤å¬ìªº¾Ç°Ý¡A[10]
ÂX®i¾Ç¥Íªº²´¬É¡A°ö¾i¾Ç¥Íªº«äºû¡AÂàÅܾǥͪº²ß©Ê¡A¡§¨Ï¥L̦¨¬°§óÁo¼z¡B§ó¯à·F¡B§ó¬¡ÅDªºªÀ·|¦¨û¡C¡¨
¤@¥y¸Ü¡A[11]
¤j¾Çªº¥Ø¼Ð¬O°ö¾i¥L©Ò»¡ªº¡§²Ô¤h¡¨¡C
¡@¡@¤G¬O¤j¾Ç¦³§O©ó¬ì¾Ç°|©Î¦UºØ¾Ç·|¡A¨ä¥Dn¥\¯à¤£¬O¶i¦æ¬ì¾Çªº±´¯Á©Îµo²{¡A¦Ó¬O¦V¾Ç¥Í¶Ç±Â¤w¦³ªºª¾ÃÑ¡C¦Ó³o¨Çª¾ÃѪº¶Ç±Â¤]¨Ã«D¬°¤F¬ì¾Çµo®i¥»¨¡A¦Ó¬O¬°¤F¾Ç¥Íªº°ö¾i¡C
¡@¡@¤T¬O¤j¾Ç¤£¦P©ó±Ð·|©Î©v±Ð¾÷ºc¡A¨ä¥ô°È¤£¬OÂàÅÜ¡§¼Z¸¨ªº¤H¡¨©Î¸o¤H¡A¦Ó¬O³q¹Lõ¾Ç¡B¤å¾Ç¡B¬ì¾Çµ¥ªº±Ð¨|¡A¨Ï¾Ç¥Í¯à¦b¡§¼Z¸¨ªº¤HÃþªÀ·|¤¤¡¨¥Í¬¡¡A¨Ã¨ã¦³¡§Åv©y©Êªº¡B¥@«Uªº¬ü¼w¡C¡¨[12]
¦ý¬O¡A¤j¾Ç¶Ç±Âªºª¾ÃÑÀ³¸Ó¬O¡§¥þ±ªº¡¨¡A©Ò¥H²zÀ³¥]§t°ò·þ±Ð¯«¾Ç¡C |
¡]3¡^
|
¡@¡@¦b¡§¦A«ä¡¨³o¨ÇÆ[ÂI¡A¦Ò¼{¨ä¤¤¨C¤@Ó³¡¤À¤§¾A©y»P¤£¾A©y¡A¥i¨ú»P¤£¥i¨úªº®ÉÔ¡A§Ú·Q¡A¥H·í¥N¤¤°ê¤j¾Çªºª¬ªp§@¬°¥ß¨¬ÂI¡A¬O¤Q¤À«nªº¡C
¡@¡@º¥ý¡A§ÚÌÀ³¸Ó¥ß¨¬©ó·í¥N¤¤°ê¤j¾Ç¤¤¡§¯À½è±Ð¨|¡¨ªºª¬ªp¡A¨Ó«ä¦Ò¯Ã°ÒÃö©ó¡§²Ô¤h±Ð¨|¡¨ªºÆ[ÂI¡C
¡@¡@¥¿¦p¯Ã°Ò°²³]ªº¥LªºÅ¥²³¹ï¡§^°ê²Ô¤h¡¨ªº§åµû¤@¼Ë¡A¥Lªº²Ô¤h·§©À¦b¤µ¤Ñªº¤¤°êÅãµM¤]¬O¤£¾A©yªº¡B¤£¥i¨úªº¡C¤@¤è±¡A¥bÓ¥@¬ö¥H¨Óªº¤¤°ê±Ð¨|´¿¸g¹ý©³¦a¡B¦³®É¬Æ¦Ü¬O«D²z©Ê¦a¡]¦p¦b¡§¤å²¡¨¤§
<p.150>
¤¤¡^§å§P¤F»P´¶³q¥Á²³¹ï¥ßªº¶Q±Ú«ä·Q©Î¶Q±Ú§@·¡A±q¼s¤j¤H¥ÁªºÆ[©À¼h±±½¿º¤F¡§²Ô¤h¡¨²z©À¡F¥t¤@¤è±¡A¤¤°ê´X¤d¦~ªÀ·|¥Í¬¡ªºµ¥¯Å©Ê³±¼v¦b¥Á²³¤U·NÃѼh±¤¤ªºt±¼vÅT¡A¨ÌµM¤£¥i§C¦ô¡A³oºØ¼vÅT¦b³Ìªñ¤Q¨Ó¦~¤¤¤w¸g¯B²{©óªÀ·|ªºªí¼h¡A§Uªø¤F¥Í¬¡¤¤ªº½Ñ¦h¤£¤½¥²{¶H¡C[13]
¦Ò¼{¨ì³oºØªÀ·|²{¹ê¡AÃö©ó¡§²Ô¤h±Ð¨|¡¨ªº´£ªk¡A§Y«K¦³¬YºØ°ª©|ªº¦]¯À¤º¦b©ó¨ä¤¤¡A¤´µM¬O¤£¥i¨ú¡B¤£¾A©y¡A¦P®É¤]¬O¦æ¤£³qªº¡C
¡@¡@µM¦Ó¡A±q«e±ªº±Ôz¤w¸g¥i¥H¬Ý¥X¡A¯Ã°ÒªºÆ[©À¤¤¦³¤£¤ÖªF¦è¤Q¤À±µªñ©ó·í¥N¤¤°ê¤j¾Ç¤¤Ãö©ó¯À½è±Ð¨|ªºÆ[©À¡C³oºØ±Ð¨|ªº«n©Ê¡A¥¿¦b©ó§Ú̪º¾Ç®Õªø´Á¥H¨Ó¤@ª½¥H¤ù±ªº¬FªvÄé¿é¨ú¥N¤F¥þ±ªº¤H®æ°ö¾i¡A¥H§Þ³N©Êªº´¼¼z¡]¤×¨ä¬O°O¾Ð¯à¤O¡^°ö¾i¨ú¥N¤Fºë¯«©Êªº¤H©ÊâÀ³³¡C³oºØ±Ð¨|ªº¢¤Á©Ê¡A«h¦b©ó±Ð¨|¤¤ªº³oºØ¯Ê¥¢¡A²{¦b¤w¸g±N´cªG¼»¦V¤F¤µ¤é¤¤°êªºªÀ·|¥Í¬¡¡A¨Ï±o°l¨D¯u²zªººë¯«¤é¯q²Hºz¡A¦P±¡¤¯·Rªº«~½è¤é¯q¤Ö¨£¡A¦Û§Ú¤¤¤ß²±¦æ¡A¤ü¾§¥D¸q¦¨·¡C¤Z¦³»ó¤l¥i¶åªº¤H¡A³£¥i¥H¶å¨ì³o¨Ç´cªG»G¯äªº®ð¨ý¡I
¡@¡@µM¦Ó¡A¯À½è±Ð¨|ªº¤f¸¹¤w¸g´£¥X¦n¨Ç¦~¤F¡A¨ä®ÄªG¶ZÂ÷¤¤°êªÀ·|ªº»Ýn¤§»»»·¡A¬O¤£¥i§_»{ªº¡C³oùتºì¦]©TµM«Ü¦h¡]º¥ý¬O¾Ç®Õ§@¬°ªÀ·|±Ð¨|Åé¨tªº¤@³¡¤À¡A»·»·¤£¤Î¨ä¥L¤è±ªº¨î«×¡B¶Ç´C¤Î¨ä³y¦¨ªº¦æ¬°ªí²vªº¼vÅT¤O¤§¤j¡^¡A§Ú·Q¡A¥¼¯à»{¯u¦a«ä¦Ò©M§l¨ú°ê¥~¦æ¤§¦³®Äªº¬Y¨Ç±Ð¨|²z©À¡A¤]³\¥iºâ¬O¨ä¤¤¤£ºâ¤Ó¤pªº¤@Ó¡C
¡@¡@¨ä¦¸¡A§ÚÌÀ³¸Ó¥ß¨¬©ó·í¥N¤¤°ê¤j¾Ç¤¤±Ð¾Ç»P¬ì¬ã¨sÃö«Yªºª¬ªp¤Î¨ä±o¥¢¡A¨Ó«ä¦Ò¯Ã°ÒÃö©ó¡§¶Ç±Â¡¨»P¡§µo²{¡¨ªºÆ[ÂI¡C
¡@¡@<p.151>
¤@¤è±¡A¯Ã°Ò¥H«á¤@¦Ê¦h¦~ªº¤j¾Çµo®i¡A¥]¬AĬÁp¤j¾Ç»P¬ì¾Ç°|¤ÀÂ÷ªº¼Ò¦¡©M¬ü°ê¥H¤j¾Ç¬°¬ì¬ã°ò¦aªº¼Ò¦¡¡A±q¾ãÅé¤W»¡¦ü¥G¤Ï»é¤F¯Ã°Òªº½×ÂI¡A¦]¬°¬ü°ê¼Ò¦¡¤w¸gűo¤F§ó¦hªº¬ì¾Ç¡B§Þ³N©M±Ð¨|¦¨®Ä¡C¥t¤@¤è±¡A¤£½×¬O¦b¬ü°ê¡BĬÁp¡AÁÙ¬O¦b¤¤°ê¡A¬Æ¦Ü¦b¥ô¦ó§Oªº¦a¤è¡A¤j¾Ç©M¬ì¾Ç°|ùتº¹ê»Úª¬ªp¤]§i¶D§ÚÌ¡A³\¦h¤H½T¹ê¦b¡§±Ð¾Ç¡¨»P¡§¬ì¬ã¡¨©Ò»Ýªº¨âÃþ¤~¯à¤¤¥u¨ã³Æ¤@Ãþ¡A©ÎªÌ¤@Ãþ»·³Ó©ó¥t¤@Ãþ¡A³o¨Ï±o¥L̦b¬Y¤@Ãþ¾÷ºc¤¤¤£¯à°÷¤HºÉ¨ä¤~¡C¤@ºØ¥¢±Ñªº¨î«×¡A¤]´N¬O¤£¯àÅýºÉ¥i¯à¦hªº¬ì¬ã¤H¤~·d¬ì¬ã¡A±Ð¾Ç¤H¤~·d±Ð¾Ç¡AÅý¨âºØ¤~¯à¬Ò¦³ªÌ¤HºÉ¨ä¤~¡AÅý¨âºØ¤~¯à¬ÒµLªÌ§ï´«Â¾·~ªº¨î«×¡A§Y¬Û¹ï¤£¦X²zªº¨î«×¡C
¡@¡@´N·í¥N¤¤°ê¤j¾Çªºª¬ªp¦Ó¨¥¡A¤@¤è±¤w¦³¶V¨Ó¶V¦hªº¬ì¬ã¾¯à¦b±q¬ì¾Ç°|Âà¦V¤j¾Ç¡A±q¦Ó¦b¤@©wµ{«×¤W§ïÅܤF¹L©ó»øµwªºÄ¬Áp¼Ò¦¡¡F¥t¤@¤è±¦b¤j¾Ç¤º³¡¤´µM¦³¤Wz¬Û¹ï¤£¦X²zªº¨î«×¦s¦b¡C
[14]
¡@¡@µL½×¦p¦ó¡A§Ṳ́£±o¤£©Ó»{¡A¶È´N±Ð¾Ç¤u§@¡A©ÎªÌ¶È´N¾Ç¥Í°ö¾i¤×¨ä¬O¯À½è°ö¾iªº¤u§@¦Ó¨¥¡A¯Ã°ÒªºÆ[ÂI¦Û¦³¨ä¹D²z¡C´«¨¥¤§¡A±Ð¾Ç©T¦³¦³§U©ó¬ì¬ãªº¤@±¡A¤´µM·|¦û¥Î¬ì¬ã©Ò»Ýªº®É¶¡©Mºë¤O¡A¦]¦Ó¹ï¬ì¬ã¯à¤O¸û±j©Î¨âºØ¯à¤O§¡±jªº±Ð®v¨Ó»¡¡A¤´µM¬O·|´î¤Ö¬ì¬ã¦¨®Äªº¡C·íµM¡A§Ṳ́]¤£¯à§Ñ°O¡A¯Ã°ÒªºÃö¤Á¡A¥Dn¬O¦b±Ð¾Ç©Î¡§¶Ç±Âª¾ÃÑ¡¨©Î°ö¾i¾Ç¥Í¤è±¡C
¡@¡@¯Ã°Òªº½×zÁÙ´£¿ô§ÚÌ¡AÀ³·íª`·N¬ì¬ã¤u§@©Î¥L©Ò¿×¡§µo²{¡¨¤u§@ªººë¯«¼h±¡C·í¥N¤¤°ê¤j¾Ç¤¤²³¦h¾ÇªÌªºª¬ªpªí©ú¡Aªø®É¶¡±q¨Æ¬Y¤@¤è±ªº¬ã¨s¡A¦³®ÉÔ·|¨Ï¬ã¨sªÌ±Mª`©ó©Î¦³§Ó©ó©ÎÄm¨©ó¬Y¤@»â°ì¡A³o·|¹ï¾ÇªÌ¥»¤Hªººë¯«ª¬ºA²£¥Í¥¨¤jªº¼vÅT¡A¨Ï¤§§ó¦³¥i¯à°µ¥X¸û¤jªº°^Äm¡C¦Ó¦b¥t¤@Ó·¥ºÝ¡A¹ï¨ä¬ã¨sª«¥ó§¹¥þ§Nºzªº¾ÇªÌ¡A¦]¬°
<p.152>
¹ï¨ä»â°ì¨S¦³ºë¯«¤Wªº§ë¤J¡A¨ä¬ã¨s¦¨®Ä¤@¯ë¤]¸û¤p¡C¦Ó³o¦b·í¥N¤¤°êªº¤j¾ÇùبëD¨u¨£ªº²{¶H¡C
¡@¡@³Ì«á¡A§ÚÌÀ³¥ß¨¬©ó·í¥N¤¤°ê¤j¾Ç¤º¾Ç¬ì³]¸mªºª¬ªp¡A¨Ó«ä¦Ò¯Ã°ÒÃö©ó¡§¥þ±ª¾ÃÑ¡¨ªºÆ[ÂI¡C
¡@¡@·í¥N¤¤°ê¤j¾Ç¥i¥H¤À¬°¨âÃþ¡A¤@Ãþ¥»¨Ó´N¬O±M¬ì©Êªº¡A©ÎªÌ¬O±q±M·~¾Ç°|ÂX¤j¦Ó¦¨ªº¡A¨Ò¦pªL·~¤j¾Ç©ÎÂå¬ì¤j¾Ç¤§Ãþ¡F¥t¤@Ãþ«h¬O©Ò¿×¡§ºî¦X©Ê¤j¾Ç¡¨¡C«e¤@Ãþ¤j¾Çªº¾Ç¬ì³]¸m¡A·íµM»P¡§¥þ±ª¾ÃÑ¡¨¬Û¥h¬Æ»·¡C[15]
«á¤@Ãþ¤j¾Ç¦b¥þ®Õ½d³ò¤º¦³¸û¥þ±ªº½Òµ{³]¸m¡A¦ý¬O¥Ñ©ó°|¨t¤§¶¡ªº¾ÀÂS¡A¤£¦ý¤£¹³¦è¤è¤@¨Ç¤j¾Ç¨º¼Ën¨D¾Ç¥Í¥²¶·¾Ç²ß¸ó¨t¬ì½Òµ{¡A¤Ï¦Ó¹ï¾Ç¥Íªº¸ó¨t¬ì¾Ç²ß¦³©Ò¨î¡C[16]
¦A¥[¤W¾Ç¥Í¥²¶·ÂkÄݬY¤@¨t¬ì¡A©Ò¥H¹ï©ó¾Ç¥Í¨Ó»¡¡Aºî¦X¤j¾Çªº¹ê»Úª¬ªp¡A¤]¤£¬O¨º»ò¡§ºî¦X¡¨ªº¡A¾Ç¥Í©Ò¾Çª¾ÃѤ]¤£¬O¨º»ò¡§¥þ±¡¨¡]universal¡^ªº¡C
¡@¡@¦P¥»¤åªº½×ÃDÃö«Y§ó±K¤Áªº¬O¡A¤¤°êªº¨âÃþ¤j¾Ç¤§¤¤¤£½×þ¤@Ãþ¡A¦Û¤@¤E¤¡³¦~¥N¥H¨Óªº´X¤Q¦~¤¤³£¨S¦³¯«¾Ç½Òµ{ªº³]¸m¡C·íµM¡A¯Ã°Ò©Ò»¡ªº°ò·þ±Ð¯«¾Ç¬O±q°ò·þ±Ð«H¥õ¥Xµoªº±Ð¸qÄÄÄÀ¡A¦]¦Ó¤£¦ý·í¥N¤¤°ê¤j¾Ç¨S¦³³]¸m¡A¦Ó¥B¹³¬ü°ê³o¼Ëªº¹ê¦æ¬F±Ð¤ÀÂ÷ªº°ê®a¤]¨S¦³³]¸m¡A¾¨ºÞ¼Ú¬w°ê®a¦h¦³³]¸m¡A¤@¨Ç°ê®a¦p¼w°êÁÙ¦b¦P¤@¾Ç®Õ¤º³]¸m°ò·þ¤½±Ð©M°ò·þ·s±Ð¨âÓ¯«¾Ç¨t¡C¤£¹L¦b¬ü°ê¡A¥Ñ©ó¦b¤½¥ß¤j¾Ç¤§¥~ÁÙ¦³³\¦h°ò·þ±Ð¹ÎÅé¶}¿ìªº¨p¥ß¤j¾Ç¡B©v±Ð¾Ç®Õ©M¯«¾Ç°|¡A©Ò¥H¾Ç¥Ín¾Ç²ß°ò·þ±Ðªº©M¨ä¥L©v±Ðªº©v±Ðª¾ÃÑ¡A³£¤´µM¦³«Ü¦h³~®|¡C
¡@¡@¬Û¤ñ¤§¤U¡A·í¥N¤¤°ê¤j¾Ç¦b³o¤è±¶È¥i»¡¬Oèè°_¨B¡C¦b¤¤°ê¡A¹ï¬F±Ð¤ÀÂ÷ªºì«h·íµMÀ³¸ÓºûÅ@¡A¬Æ¦ÜÁÙÀ³¸Ó¶i¤@¨BÄÄ©ú¯u¸q¨Ã¯u¥¿
<p.153>
«ù¦u¡C¦Ó³o·N¨ýµÛ¦b«O»Ù©v±Ð®{»P«D±Ð®{Åv§Q¥µ¥¡]¥]¬A¬FªvÅv§Q©M±Ð¨|Åv§Q¥µ¥¡^ªº«e´£¤U¡A¬Fªv©M±Ð¨|¤£¨ü©v±Ð¤z¹w¡A¤]¤£¤z¹w©v±Ð¡C¦]¦¹¡A¯Ã°Ò©Ò»¡ªº¨ººØ±q«H¥õ¥Xµoªº°ò·þ±Ð¯«¾Ç±Ð¨|¡A¦b·í¥N¤¤°ê¤j¾Ç¤¤¤]¬O¤£¾A©y¡B¤£¥i¨úªº¡C
¡@¡@¦ý¬O¡A´N±q²z©Ê¥Xµoªº°ò·þ±Ð¬ã¨s¦Ó¨¥¡A§â¥¦§@¬°¤H¤å¾Ç¬ì©MªÀ·|¬ì¾Çªº¤@ÓªùÃþ¡A¯Ç¤J¤j¾Ç½Òµ{³]¸m¡AÅãµM¬O«P¨Ï¤j¾Çª¾Ãѧó¥[¥þ±ªº§V¤O¤¤¥²nªº¤@¨B¡C²{¦b¡A¤w¦³¤Ö¼Æºî¦X©Ê¤j¾Ç¦b©v±Ð¾Ç¨t½Òµ{³]¸m¤¤¨«¥X¤F³o¥²nªº¤@¨B¡A³o¬O¥²¶·ªÖ©w¨Ã¤©¥H±À¶iªº¡C |
|
¤G¡B¡@¤¤°êªº°ò·þ±Ð¬ã¨s¤§¯SÂI |
¡]1¡^
|
¡@¡@°ò·þ±Ð¬ã¨s»P°ò·þ±Ð¯«¾Ç¬J¦³Ápô¡A¤S¦³°Ï§O¡C»¡¤GªÌ¦³Ápô¡A¬O¦]¬°°ò·þ±Ð¬ã¨s¥²µM¥]§t¹ï°ò·þ±Ð¯«¾Çªº¬ã¨s¡A§_«h´N¤£¦ý¬O¡§´Ý¯Ê¤£¥þ¡¨ªº¡A¬Æ¦Ü¬O¡§¯Ê¥FÀY¸£¡¨ªº¡C¦]¬°¡A¦pªG»¡°ò·þ±Ðªº¾ú¥v¡B§»ö¡B±Ð·|µ¥µ¥ªº¬ã¨s¬OµÛ²´©ó¨ä¡§ªÏÅ顨¡A¨º»ò°ò·þ±Ð¯«¾Çªº¬ã¨s´N¬OµÛ²´©ó¨ä¡§ÀY¸£¡¨¡C»¡¤GªÌ¦³°Ï§O¡A¬O¦]¬°°ò·þ±Ð¬ã¨s¬O±q²z©Ê¥Xµo¡A±q¥~³¡¦V¤º³¡ªº±´¯Á¡A¦Ó°ò·þ±Ð¯«¾Ç¬O±q«H¥õ¥Xµo¡A±q¤º³¡¦V¥~³¡ªºÄĵo¡A«eªÌ¬O¯Âºé¾Ç³N©Êªº¡A«áªÌ¬O¾Ç³N©Ê»P«H¥õ©Êݳƪº¡C
¡@¡@¤¤°êªº°ò·þ±Ð¬ã¨s¡A¤£¦ý±qÅÞ¿è¤W©Î¥»½è¤W»¡¡AÄÝ©ó¾Ç³N¬ã¨s¡A¦Ó¥B±q¾ú¥v¤W©Î¨Æ¹ê¤W»¡¡A¤]¨ã¦³¾Ç³N¬ã¨sªº©Ê½è¡C
¡@¡@±q¾ú¥v¤W¬Ý¡A¤¤°ê¯u¥¿ªº°ò·þ±Ð¬ã¨s¡A¤j·§¥i¥H±q©ú¥½»PC¿q·|¤h¥æ©¹ªº¤h¤j¤Ò»¡°_¡C¥B¤£»¡³\¦h¤h¤j¤Ò¥u¬O¹ï¶Ç±Ð¤ẖa¨Óªº¦è¤è¬ì¾Ç·P¿³½ì¡A¨Ã¤£¯u¥¿«H©^°ò·þ±Ð¡A§Y©Ò¿×¡§©v¨ä¾Ç¦Ó¤£©^¨ä±Ð¡¨©ÎªÌ¡§¶§©^¨ä±Ð¦Ó³±ºÉ¨ä¾Ç¡¨¡A[17]
§Y¨Ï¬O¯u¥¿«H±Ðªº®}¥ú±Ò¡B§õ¤§Ä¦¡B<p.154>
·¨§Ê¸aµ¥¤H¡A¦Ü¤Ö¦b°_ªì¤]¬O¦b¬Û·íªº¶ZÂ÷¤§¥~¡A©êµÛ¾§®a¦¡ªº¹ê¥Î²z©ÊºA«×¨Ó¹ï«Ý°ò·þ±Ðªº¡C³oºØ²z©Êªº¡B¦]¦Ó¬O±µªñ¾Ç³N¬ã¨sªººA«×¡A±q©ú¥½²Mªì¨ì²M¥½¥Áªì¡Aª½¦Ü¤µ¤é¡A¤@ª½¬Oµ´¤j³¡¤À¬ã¨s°ò·þ±Ðªº¤¤°ê¾ÇªÌªº«n¯SÂI¡C
¡@¡@³oùتºì¦]¤Q¤À©úÅã¡A§Y°ò·þ±Ð»P¤¤°ê¤å¤ÆªºÃö«Y¡A¬O¤@ºØ¶Ç²Î¶i¤J¥t¤@ºØ¶Ç²Î«áªº¤¬°ÊÃö«Y¡A¦Ó¤@ºØ¶Ç²Î¤¤ªº¤H¸sn§l¯Ç¥t¤@ºØ¶Ç²Î¤¤ªº¬Y¨Ç¦]¯À¡Aº¥ý´N»Ýn¸ÑÄÀ©Î¼s¸qªºÂ½Ä¶¡A¸ÑÄÀ©Î¼s¸qªºÂ½Ä¶¤S»Ýn²z©Êªº¬ã¨s¡C¹ï¤@ӶDzαy¤[©M¾ÇªÌ¥D¾É«¬ªºªÀ·|¦Ó¨¥¡A§ó¬O¦p¦¹¡C¤¤°ê¶Ç²ÎªÀ·|¥¿¬O³o¼Ë¤@ÓªÀ·|¡A©Ò¥H¡A©Ó¾á¸ÑÄÀ¥t¤@¶Ç²ÎªºÂ¾¯à©Î¤u§@ªº¤¤°ê¾ÇªÌ¡A¤£¥iÁקK¦a·|§â¨äª¾ÃÑ¥÷¤lªº¡§ª¾ÃÑ©Ê¡¨©Î²z´¼©Ê¡]intellectual¡^¯S¼x¡A±a¨ì³o¶µ¤u§@¤¤¨Ó¡C |
¡]2¡^
|
¡@¡@¤¤°êªº°ò·þ±Ð¬ã¨sªº²z´¼©Ê©M¾Ç³N©Ê¯SÂI¡A¦b20¥@¬ö«e´Á²{¥NªÀ·|¬ì¾Ç¬ã¨s¤èªk¶Ç¤J¥H«á¡Aªí²{±o¤×¨ä©úÅã¡C
¡@¡@·í®ÉªÀ·|¬ì¾Ç¬ã¨s¤èªkªº¥D¬y¬O²z©Êªº¹êÃÒ¥D¸q¡C³oºØ¤èªk¦P¤¤°ê¶Ç²Îªº²z©Ê¦Ò¾Ú¤èªk¬O¥i¥H«´¦Xªº¡C[18]
¦]¦Ó¡A¥Á°êªì¦~ªº°ò·þ±Ð¬ã¨s¡A¤@¤è±¬O¥H¤¤°ê¶Ç²Î¤×¨ä¬O¾§®a¶Ç²Î¦P°ò·þ±Ðªº¤ñ¸û¨¤«×¬°¥D¡A¥t¤@¤è±¬O¥H¾ú¥v¦ÒÃÒ¨¤«×¬°¥D¡C
«eªÌÅã¥Ü¥X¬Y¨Ç¤ñ¸û©v±Ð¾Çªº²z©Ê¯S¼x¡A¦Ó«áªÌ«hÅã¥Ü¥X©v±Ð¥v¾Çªº¹êÃÒ¯S¼x¡A¨âªÌ·íµM³£¨ã¦³²z©Êªº¾Ç³N¬ã¨sªº©Ê½è¡C |
¡]3¡^
|
¡@¡@¦b20¥@¬ö¤¤Q¦~¥N¨ì¤C¤Q¦~¥N¤¤Â_¤§«á«·s¿³°_ªº°ò·þ±Ð¬ã¨s¡AÁ`
<p.155> ªº¨Ó»¡¬O¥Ñ±Ð·|¥~ªº¾ÇªÌµo°_©M¥D¾Éªº¡C³o¨Ç¾ÇªÌ¥Dn¨Ó¦Û¦U¯ÅªÀ·|¬ì¾Ç°|©M¦U¦a¤j¾Ç¡A¦Ó¥Bì¨Óªº¬ã¨s¦h¦bõ¾Ç¡B¥v¾Ç¡B¤å¾Ç¡BÛ²z¾Ç¡BÃÀ³N¾Çµ¥¾Ç³N»â°ì¡C¥LÌ¥þ³£¥Íªø¦bµL¯«½×ªºÀô¹Ò¤§¤¤¡A¦Û¥®¨ü¨ì°ßª«¥D¸q©M¬ì¾Ç¥D¸qªº±j¯PâÀ³³¡A©Ò¥H¡A¥L̪º¥@¬ÉÆ[©M¤èªk½×¡A¦Ü¤Ö¬O¶É¦V©ó²z©Ê¥D¸qªº¡C³o´N¨M©w¤F·í¥N¤¤°ê¤j¾Ç¤¤ªº°ò·þ±Ð¬ã¨s¡AÁ`Åé¤W¤£¯à¤£¨ã¦³²z©Êªº¾Ç³N¬ã¨sªº©Ê½è¡C
¡@¡@§ÚÌÁÙÀ³¸Ó¬Ý¨ì¡A·í¥N¤¤°êªÀ·|¥¿¦b³v¨B¿Ä¤J²{¥N°ê»ÚªÀ·|¡A¦]¦¹¤]¥²µM·|§ó¦h¦a¨ã³Æ²{¥N¤ÆªÀ·|ªº¨â¤j¯S¼x¡A§Y¬F±Ð¤ÀÂ÷©M©v±Ð¦h¤¸¡C¦b³oºØ§Î¶Õ¤U¡A¤¤°ê¤j¾Çªº°ò·þ±Ð¬ã¨s¡A¦b¥i¥H¹w¨£ªº±N¨Ó¡A¤]¥²©w¨ÌµM¬O¤@ºØ²z©Êªº¡B¾Ç³Nªº¬ã¨s¡C§Y¥O¦b«ä·QÆ[©À¦h¤¸ªº¤j¼é¤§¤¤¡A±q¬ã¨s±o¥Xªºµ²½×¥i¯à·|¤d®t¸U§O¡A¦ý¬O¡A±q²z©Ê¥Xµo¡B¥H²z©Ê¬°¤u¨ã¡A°í«ù¬ã¨sªº¾Ç³N©Ê½è¡A¤]¥²©w¨ÌµM¬O¤¤°ê¤j¾Ç¤¤°ò·þ±Ð¬ã¨sªººn¯S¼x¡C |
|
¤T¡B¡@°ò·þ±Ð¬ã¨s¹ï·í¥N¤¤°ê¤j¾Çªº·N¸q |
¡]1¡^
|
¡@¡@¦b«ezªº¨âÃþ·í¥N¤¤°ê¤j¾Ç¤¤¡A²Ä¤@Ãþ§Y±M¬ìÃþ¤j¾Ç¡AÅãµM·¥»Ý¨«¥X±M¬ì¡B±M·~©Î¾·~ªº¯U¯¶½d³ò¡Aª§¨ú¥Î¥»¾Ç¬ì¥H¥~ªº¼sÁï±o¦hªºª¾ÃÑ¥hÂ×´I¾Ç¥ÍªºÀY¸£¡C³o¤£¦ý¬O±Ðµ¹¾Ç¥Í§ó¡§¥þ±¡¨ª¾ÃѪº»Ýn¡A¬Æ¦Ü¬O¨Ï¾Ç¥Í¦b¥»±M·~¤§¤º±o¨ì´£°ªªº»Ýn¡C¦]¬°¦b³oÓ¬ì»Ú¿Ä¦Xªº®É¥N¡A±Mª`©ó¥»±M·~ªº«ä·Q¤èªk¥»¨¡A§ó¬O¤Q¤À¹L®Éªº¡C
¡@¡@²Ä¤GÃþ§Yºî¦X©Ê¤j¾Ç¡A¦p«e©Òz¡A¤]±Á{µÛ¨«¦V¯u¥¿ªº¡§¥þ±¡¨¡B¡§ºî¦X¡¨ªº¡§¤j¡¨¾Ç¡]university¡^¡A¤]´N¬O¨Ï¦Û¨¦W²Å¨ä¹ê¡A¨Ï¦Û¤v¡§¤j¡¨°_¨Óªº®É¥N¬D¾Ô¡C³oùةҿס§¥þ±¡¨¡B¡§ºî¦X¡¨©M¡§¤j¡¨°_¨Ó¡A¤£¬O¹ï®Õªø¦Ó¨¥ªº¡A¦]¬°¤@Ó¤j¾Ç¹ï¤@Ó®Õªø¨Ó
<p.156>
»¡¡AÁ`¬O°÷¤jªº¡A¬Æ¦Ü¤Ó¤j¤F¢w¢wÀYºü¸U¤d¡A¤é²z¸U¾÷¡C³oùةҿס§¥þ±¡¨¡B¡§ºî¦X¡¨©M¡§¤j¡¨°_¨Ó¡A¤D¬O¹ï¾Ç¥Í¦Ó¨¥ªº¡A¦]¬°¤@Ó¤j¾Ç¹ï¤@Ӿǥͨӻ¡¡AÁ`¬O¦³¨º»ò¦h¯¥Íªº¦a¤è¡A¨º»ò¦h¯¥Í¦Ó«ÂÄYªº¦Ñ®v¡A¨º»ò¦h¥O¤H¯«©¹¤S¥O¤H¥Í¬Èªº¾Ç¬ì¢w¢w¦b¨tùجO±ø¡§Às¡¨¡A¦b®Õ¤º¬O±ø¡§ÂΡ¨¡C³oùةҿס§®É¥N¬D¾Ô¡¨¡A¬O»¡¦b³oÓ´¶¤Î±Ð¨|ªº®É¥N¡]§Ú¤£¤jÄ@·N»¡¬O¡§¯À½èÄvª§ªº®É¥N¡¨¡^¡A¦Ü¤Ö¥»¬ì¥Í±Ð¨|¥²¶·§ó¦h¦aÁͩ󡧳q¤~¡¨±Ð¨|¦Ó«D¡§±M¤~¡¨±Ð¨|¡C§_«h¡A§Ṳ́]³\·|¤ñ¯Ã°Òªº19¥@¬öÁÙn¸¨¥î¡C¶¶«K»¡¤@¥y¡A¬Û¹ï¦Ó¨¥¤£¤Ó«µø±M·~±Ð¨|ªº^°ê¡A³ºµM²£¥Í¤F¨º»ò¦hªº¿Õ¨©º¸¼úÀò±oªÌ¡A³o¦Ü¤Ö¬Oȱo«ä¦Òªº¡C
¡@¡@·í¥N¤¤°ê¤j¾Ç³oºØ¨«¦V¯u¥¿ªº¡§¥þ±¡¨¡B¡§ºî¦X¡¨ªº»Ýn¡A¦V¾Ç¥Í¶Ç±Â¡§¥þ±ª¾ÃÑ¡¨ªº»Ýn¡A·N¨ýµÛ°ò·þ±Ð¬ã¨s¹ï¤§¨ã¦³«nªº·N¸q¡C¨Æ±¡«Ü©úÅã¡G©Ò¿×¡§¥þ±ª¾ÃÑ¡¨ªº¡§¥þ±¡¨¡]universal¡^¡A²zÀ³¥]§t¹ï©ó´¶¹M¡]universally¡^¼vÅT¤F¤å©ú¶iµ{ªº°ò·þ±Ðªº»{ÃÑ¡F©Ò¿×¡§ºî¦X¤j¾Ç¡¨ªº¡§ºî¦X¡¨¡]comprehensive¡^¡A²zÀ³¥]¬A±´¨D²z¸Ñ¡]to
comprehend¡^§@¬°¦è¤è¤å©ú®Ö¤ßªº°ò·þ±Ðªº³oºØ¬ã¨s¡C§_«h¡A¬O½Í¤£¤W¡§¥þ±¡¨¡B¡§ºî¦X¡¨ªº¤j¾Çªº¡A¤×¨ä¹ï¾Ç¥Í¦Ó¨¥§ó¬O¦p¦¹¡C
¡@¡@§Y¨Ï¥u¬Ý©Ò¿×¡§±M¬ì¤j¾Ç¡¨¡A¥B¥HªL·~¤j¾Ç©MÂå¬ì¤j¾Ç¬°¨Ò¡C¦b¤µ¤Ñ¡A«eªÌ¥²¶·Á¿±Â¦ÛµMÀô¹Òªº«OÅ@°ÝÃD¡A«áªÌ¤]À³¸ÓÁ¿±Â¨¤ßÂå¾Çªº¿Ô¸ß°ÝÃD¡C¦pªG¤À§O¼W¥[¤@¨Ç¦è¤èÀô«O¤¤ªº°ò·þ±ÐÆ[©À¼vÅTªºª¾ÃÑ
¡A[19]
¼W¥[¤@¨Ç¦è¤èªÀ·|¤¤ªº±Ðªª¤Hû¤ß²z¿Ô¸ß¤u§@ªºª¾ÃÑ
¡A[20]
µLºÃ·|´£°ª¾Ç¥Í¦b¬ÛÃö½ÒÃD¤Wªº±M·~³y¸Ú¡C
¡@¡@²{¦b¡Aų©ó¤Ö¼Æºî¦X©Ê¤j¾Ç¤w¸g¶}©l³]¸m¤F°ò·þ±Ð¬ã¨s¾Ç¬ì¡A±q¦Ó¨Ï¨ä¾Ç¬ì°t¸m§ó¥[¥þ±¡A§ó¥[¦P°ê¥~µÛ¦W¤j¾Ç±µªñ¡A¨Ã¥Ñ¦¹¦Ó¼W¥[¤F°ê¤º¥~¤j¾Çªº¾Ç³N¥æ¬y¡A§ÚÌÁÙ¥i¥H»¡¡A°ò·þ±Ð¬ã¨s¤w¸g¹ï·í¥N¤¤°ê¤j¾Çªº¨}©Êµo®i¡A°µ¥X¤F©úÅã¥i¨£ªº°^Äm¡C
|
|
¡]2¡^
|
¡@¡@<p.157>
´N·í¥N¤¤°ê¤j¾Ç¤ºªº¬ì¬ã¤u§@¦Ó¨¥¡A¤£½×¬Oª½±µÁÙ¬O¶¡±µ¡A¥¦³£À³¸Ó¥ß¨¬©óªÀ·|ªº²{¹êª¬ªp¡AÀ³¸Ó¬°Á`Å骺ªÀ·|µo®iªA°È¡C
¡@¡@·í«e¤¤°êªÀ·|ªº¤@Ó«n²{¶H¡A¬O°ò·þ©v±Ð¦b¡§°²¦º¡¨¦Ü¤Ö20¦~¤§«áªº«æ¼@¼Wªø¡C³oӨƹê¨ã¦³¦h¤è±ªº¹ê»Ú¼vÅT¡A¤]¨ã¦³²`»·ªº²z½×·N¸q¡C©ñ²´¤]À³¸Ó¯Ç¤J¬ì¬ãµø³¥ªº¥@¬É§½¶Õ¡A«h°ò·þ±Ð¤£¦ý¦b¹L¥h2000¦~¤¤²`²`¦a¼vÅT¤F¦è¤èªÀ·|¡A¦Ó¥B¦b¹L¥h500¦~¶¡¤]²`²`¦a¼vÅT¤F°ê»ÚªÀ·|¡A¦Ü¤µ¤]¨ÌµM¹ïªÀ·|¥Í¬¡ªº½Ñ¦h»â°ìµo´§µÛ²`»·ªº¼vÅT¡C¦]¦¹¡AµL½×¬O¦Ò¼{¨ì§Ú̬ì¬ã¤u§@ªº¥ß¨¬ÂI¡AÁÙ¬O¦Ò¼{¨ì¨ä¥Ø¼Ð¡A¥¦³£²zÀ³¥]§t¹ï°ò·þ±Ðªº¬ã¨s¡A¨ä¤¤¥]¬A¹ï°ò·þ±Ð¾ú¥vªº¡B²{¹êªº¡B¥¼¨ÓªºÁͶաA¤Î¨ä¦b«ä·Q¡B¤å¤Æ¡BªÀ·|¦UӤ豪º¼vÅT©M§@¥Îªº¬ã¨s¡C
¡@¡@ÁÙ¥i¥H¤@´£ªº¬O¡A°ò·þ±Ð¬ã¨s¬O¤@ºØ¨å«¬ªº¸ó¤å¤Æ©M¦h¾Ç¬ìªº¬ã¨s¡A¥¦¤£¦ý»Ýn¶i¤J¤HÃþ¾ú¥v¤¤¦U¤j¤å¤Æ°é©M¦U¥Á±Ú¤å¤Æªº®Ö¤ß¡A¦Ó¥B±Ä¥Î¤Fõ¾Çªº¡B¯«¾Çªº¡B«ä·Q¥vªº¡B¤å¤Æ¾Çªº¡BªÀ·|¾Çªº¡B¤ß²z¾Çªº¡B¤HÃþ¾Çªº¡B²{¶H¾Çªº¡B»y¨¥¾Çªºµ¥µ¥½Ñ¦h¤£¦Pªº¾Ç¬ì¤èªk¡C¦]¦¹¡A¥¦¹ï©ó·í¥N¤¤°ê¤j¾Ç¤¤©|«Ýµo®iªº¹ï¦P¤@¥DÃDªº¸ó¤å¤Æ¬ã¨s©M¦h¾Ç¬ì¬ã¨s¡A¹w´Á¥i¥Hµo´§¬YºØ¥Ü½d©Î«P¶i§@¥Î¡C
¡@¡@·íµM¡A³oºØ¬ã¨s¡A§@¬°³o¤@¾Ç¬ì±Ð¾Ç¤u§@ªº°ò¦¡A¤]¬O¦P·í¥N¤¤°ê¤j¾Ç¦b³o¤@»â°ìªº±Ð¾Çµo®i¬Û»²¬Û¦¨ªº¡C |
|
¡]3¡^ |
¡@¡@³Ì«á¡A§ÚÌ¥i¥H¬Ý¬Ý°ò·þ±Ð¬ã¨s¦P·í¥N¤¤°ê¤j¾Ç¯À½è±Ð¨|ªºÃö«Y¡C
¡@¡@¯À½è±Ð¨|µLºÃÀ³°¼«©óºë¯«¼h±¡C¦]¬°¥¦©ÒnÁB¥¿ªº¡Aº¥ýÀ³¬O¨º¨Ç¦Û¨p¦Û§Qªº¦Û§Ú¤¤¤ß¶É¦V¡A©Mª±¥@¤£®¥ªº¤ü¾§¥D¸q¼é¬y¡F¥¦©Òn°ö¾iªº¡Aº¥ýÀ³¬O¥¿ª½¡B¸Û¹ê¡B¶Ô¾Ä¡B¤¯·Rªººë¯««~®æ¡C¤@Ó¨ü±Ð¨|
<p.158> ªÌ¡A¥unÂ\²æ¤F¨º¨Ç¶É¦V¼é¬y¡A¨ã³Æ¤F³o¨Çºë¯««~®æ¡AµL½×¨ã¦³¨ä¥L¤°»òÆ[ÂI©M¿³½ì·R¦n¡AµL½×¦b¬Y¨Ç¤è±ªº¤~¯à¬O°ª¬O§C¬O±j¬O®z¡A¤]´N¤w¸g¨ã³Æ¤F¦¨¬°¤@Ó¦Û¤v¯à°÷°·±d¥Í¬¡¡B¤S¦³¯q©óªÀ·|°·±dµo®iªº¤½¥Áªº°ò¥»¯À½è¡C¤@¥y¸Ü¡A³oÀ³¸Ó¦¨¬°¯À½è±Ð¨|ªº°_½Xn¨D¡C
¡@¡@µM¦Ó¡A¨C¤@ӱШ|ªÌ³£ª¾¹D¡An¹F¨ì³oÓ¡§°_½Xn¨D¡¨¡A¯u¬O½Í¦ó®e©ö¡I¥¦¤£¦ý»ÝnªÀ·|¦U¬É¦h¤è±©Mªø®É¶¡ªº¨ó¦P§V¤O¡A¦Ó¥B»Ýn±Ð¨|ªÌ¦Û¨¦h¤è±©Mªø®É¶¡ªººë¯«×¾i¡C
¡@¡@ºë¯«¼h±ªº±Ð¨|¡A»Ýn¹ï¤HÃþ¤å©ú¤§ºë¯«®Ö¤ßªº»â®©¡C¦]¦¹¡A³q¹L«ÈÆ[²z©Êªº©Î¾Ç³N©Êªº¡]§Y«D¥DÆ[ª¼«Hªº©ÎÄé¿é¦¡ªº¡^¬ã¨s©M±Ð¾Ç¡A±N¤HÃþ¤å©ú¤§ºë¯«®Ö¤ß´¦¥Üµ¹¾Ç¥Í¡A¨Ï¤§±q¤¤¨ü¨ì±Òµo¡A¨V¨úºë¯«Àç¾i¡A¹ï©ó¯À½è±Ð¨|¥i¥H»¡¬O¥²¤£¥i¤Ö¡C
¡@¡@¦b¦¹¡A§Ṳ́£Ãø¬Ý¨ì¡A¥H°ò·þ±Ð¬ã¨s¬°°ò¦ªº³o¤@»â°ìªº±Ð¾Ç¤u§@¡A¹ï©ó·í¥N¤¤°ê¤j¾Ç¤¤ªº¯À½è±Ð¨|©Ò¨ã¦³ªº·N¸q¡C¦]¬°¡A§@¬°¦è¤è¤å©úªººë¯«®Ö¤ß¡A¾ú¥v±y¤[¦Ó¤S¯à¾AÀ³¤£¦P®É¥Nºë¯«»Ý¨Dªº°ò·þ±Ð¡A¦b¤HÃþ¤å©ú¤¤µLºÃ¨ã¦³«¤jªº·N¸q¡C
¡@¡@²¦³º¡A¦pªG¯Ã°Ò¥i¥H»¡¡G¡§·í±Ð·|«Ø¥ß¤@©Ò¤j¾Ç®É¡A¥¦¤§©Ò¥H¬Ãµø¤~¯à¡B¤Ñ½á©Î¾ÇÃÑ¡A¨Ã«D¬°¤F³o¨ÇªF¦è¥»¨¡A¦Ó¬O¬°¤F¥¦ªº¤l¥Á¡A©ÒµÛ²´ªÌ¡A¤D¬O¥L̪º
ºë¯«©¯ºÖ¡¨¡A[21]
¨º»ò¡A§Ú̫إ߳o»ò¦hªº¤j¾Ç¡AÃø¹D¤£¤]À³¸Ó¥H¦¹¬°¥Ø¼Ð¶Ü¡H |
|
[1] |
¦Ü¤Ö´N¡§«ÂI¤j¾Ç¡¨¦Ó¨¥¡A¾Ç®Õ¤H¨Æ¨î«×¼W¥[¤FÆF¬¡©Ê©M¦Û¥D©Ê¡A±Ð¾Ç¤è¦¡³v¨B¦h¼Ë¤Æ¡A±Ð¾Ç¦¨ªGµû¦ô³v¨B³W½d¤Æ©M¥Á¥D¤Æ¡A¶}©lª`·N±Ð§÷°ê»Ú¤Æ©Î±Ä¥Î°ê¥~¥ý¶i±Ð§÷¡A¾Ç¥Í©M±Ð®vªº°ê»Ú¥æ¬y¤é¯q¼W¥[µ¥µ¥¡A³£¬O³o¨Ç¤è±ªº©úÅã¸ñ¶H¡C
|
[2] |
J.
H. Newman, The Idea
of a University, ed.
F. M. Turner (New Haven:
Yale University Press, 1996),
p. ix. |
[3] |
¦P¤W¡Ap.
3¡C |
[4] |
¦P¤W¡C |
[5] |
¦P¤W¡Ap.
4¡C |
[6] |
¦P¤W¡Ap.
6¡C |
[7] |
°Ñ¨£¦P¤W®Ñ¡Ap.
xiv. |
[8] |
¦P¤W¡C |
[9] |
¦P¤W¡Ap.
5¡Ð6¡C |
[10] |
³o¤TÓ¤¤¤åµü¦b^¤åùجO¤@Óµü¡A§Yliberal¡C |
[11] |
¦P¤W¡Ap.
5¡C |
[12] |
¦P¤W¡Ap.
xv. |
[13] |
·íµM¡A³o¨Ç²{¶H¤¤«Ü¤j¤@³¡¤À¦P¹ï¡§¶Q±Ú¡¨©Î¡§²Ô¤h¡¨·§©Àªº§¹¥þµLª¾©Î¯îð¬n¦±¦³ÃöÁp¡A§Y§¹¥þ¤£À´±o¨ä¤¤ªº·Å¤å¦³Â§¡B¿í¦u³W«h¡B¼e§»¤j¶q¬Æ¦Ü¨£¸q«i¬°µ¥ºë¯«¦]¯À¡C©ó¬O¡A±q¡§¥]¤G¥¤¡¨¡§¥]¤T¥¤¡¨ªº¼Éµo¤á¥i¥H¦Û©R¬°¬YºØ¶m²Ô¡A¨ì±e«U§C¯Åªº°ª®ø¶O¦æ¬°¤]³ºµM¦Û©R¬°¡§¶Q±Ú®ð¬£¡¨¡A³oÃþ©Ç²{¶H¤]´N¤ñ¤ñ¬Ò¬O¤F¡C |
[14] |
ªñ»D²MµØ¤j¾Ç±N¬°±Ð¾Ç©M¬ì¬ã¤Hû³]¥ß¤TºØ¤£¦PªºÂ¾¦ì¡AÅý«ez¥|ºØÃþ«¬¤¤ªº«e¤TÃþ¯à°÷¤HºÉ¨ä¤~¡C¦ýµ§ªÌ©|¥¼Àò±oÅv«Â¨Ó·½ªºÃÒ¹ê¡C |
[15] |
¦ý¨ä¤¤¦³¤@¨Ç¾Ç®Õ»â¾É·NÃѨì¤F³oÓ°ÝÃD¡A¨Ã±Ä¨ú¤F¸É±Ï±¹¬I¡A¨Ò¦p¶}³]¤@¨Ç¡§¯À½è±Ð¨|¡¨½Òµ{¡A©ÎÁ|¿ì¤@¨ÇÁ¿®y¡A¥H¼W¥[¾Ç¥Í¹ï±M·~¥H¥~ª¾ÃѪºÁA¸Ñ¡C |
[16] |
¨îªºµ{«×·íµM¬O¦]®Õ¦Ó²§ªº¡A¦³¨Ç¾Ç®Õ¸û¦h¡A¦³¨Ç«h¸û¤Ö¡C |
[17] |
°Ñ¨£¦¶ºû¿þ¡A¡q§Ç¡r¡A§õ¤Ñºõ¡A¡m¤¤°ê§»ö¤§ª§¡n¡]¤W®ü¡G¤W®ü¥jÄy¡A1998¡^¡C |
[18] |
«eªÌ¥Dn¥Ñ§d¹p¤t¡B»¯µµ®f¡BÁ§߶®µ¥±Ð·|¤ºªº¾ÇªÌ¶i¦æ¡A«áªÌ¥Dn¥Ñ³¯«®µ¥¾ú¥v¾ÇªÌ¶i¦æ¡C |
[19] |
±q¡q³Ð¥@¬ö¡r¤¤ªº¡§§Q¥Î¡¨¨ì¡§¬Ý¦u¡¨§Y¡§ºÞ²z¡¨¦ÛµMªº·§©À¡A³oºØ¼vÅT¬Æ¤j¡C |
[20] |
³oºØ¤u§@¤£¦ý¦b¹ê½î¤¤¹ï¤½¦@½Ã¥Í¨Æ·~¦³«Ü¤jªº°^Äm¡A¬Æ¦Ü¹ïºë¯«¯f¾Ç©M¤ß²z¿Ô¸ß²z½×¤]¦³«Ü¤j°^Äm¡C |
[21] |
J.
H. Newman, The Idea
of a University, p.
5. |
|