|
[1] |
¤ýªv¤ß¡A¡m¤¤°ê°ò·þ±Ð¥vºõ¡n¡]1940¡^¡]»´ä¡G°ò·þ±Ð¤åÃÀ¡A1959¡A«¥Z¡^¡A¶249¡Ð255¡C |
[2] |
©P¿n©ú¡A¡q²M¥½·s¬F³q½×¡r¡A¡m¨D¯Á¡n¡A²Ä6´Á¡]1996¡^¡A¶109¡Ð114¡F§ï²¤º®e¡A¨Ã°ÑMeribeth
E. Cameron, The Reform Movement
in China (Stanford: Stanford University
Press, 1931) ¤@®Ñ¡C |
[3] |
Jessie G. Lutz,
China and the Christian Colleges
1850¡Ð1950 (Ithaca: Cornell University
Press, 1971¡^, pp. 116¡Ð117, 308¡Ð309,
320; ¤ý¦¨«j¡A¡q´M¨D©v±Ð»P°ê®a¤§¶¡ªº¥¿Å¡G½×¤@¤E¤G¡³¦~¥N¦³Ãö°ò·þ±Ð¤j¾Ç±Ð¨|ªºÀË°Q¡r¡AªLªv¥½s¡A¡m¤¤°ê°ò·þ±Ð¤j¾Ç½×¤å¶°¡n¡]¥x¥_¡G¦t©z¥ú¡A1992¡^¡A¶99¡C |
[4] |
Jessie G. Lutz,
China and the Christian Colleges
1850¡Ð1950, pp. 484¡Ð485¡CÁp¸³¦b»´ä¤ä«ù³Ð¿ì±R°ò¾Ç°|¡A¦b¥xÆW«h¿³¿ìªF®ü¤j¾Ç¡F»²¤¯¡BªF§d¨â¤j¾Ç«h¥ý«á©ó¥x¥_´_®Õ¡AÄ~Äò¥Á°ê®É´Á±Ð·|¤j¾Ç¿ì¾Ç¶Ç²Î¡C¤S±R°ò¾Ç°|¿³¿ì¤Î¿ì¾Ç¯S¦â¡A¥i°Ñ§d±ê©ú¡A¡q¤¤Q¦~¨Ó±R°ò¾Ç°|ªº°ò·þ±Ð±Ð¨|¡r¡]»´ä¡G»´ä¤¤¤å¤j¾Ç©v±Ð»P¤¤°êªÀ·|¬ã¨s¤¤¤ß¡ACSRCS
Occasional Paper¡A4¡A2001¡^¡C |
[5] |
§õª÷±j¡A¡qº¦¿¤j¾Ç¡r¡A§d±ê©ú¡B±ç¤¸¥Í¡B§õª÷±j½s¡A¡m¤¤°ê°ò·þ±Ð·|¤j¾Ç¤åÄm¥Ø¿ý¡n¡]¤@¡^¡]»´ä¤¤¤å¤j¾Ç±R°ò¾Ç°|¡A1998¡^¡A¶120¡Ð128¡F¤Sº¦¿¤j¾Çªºµo®i¥v¡A¥i°ÑJohn
Burder Hipps, History of the University
of Shanghai (Board of Founders
of the University of Shanghai, 1964)
¤Î¤ý¥ß¸Û¡A¡m¬ü°ê¤å¤Æº¯³z»Pªñ¥N¤¤°ê±Ð¨|¢w¢wº¦¿¤j¾Çªº¾ú¥v¡n¡]¤W®ü¡G´_¥¹¤j¾Ç¥Xª©ªÀ¡A2001¡^¤G®Ñ¡C |
[6] |
¡q±Ð¨|³¡¡r¡A¡m»´ä®û«H·|Áp·|¤G¤Q©P¦~¬ö©À¯S¥Z1938¡Ð1958¡n¡]»´ä¡G»´ä®û«H·|Áp·|¡A1958¡^¡A¶24¡F¦©ó1948¦~¼s¦{¥l¶}¨â¼s®ûÁp·|²Ä63©¡¦~·|®É¡A¤w¦³¼W³]µØ«n®û·|¤j¾Ç¤§Ä³®×¡C¤Î¦Ü1950¦~«á¡A¥Ñ©ó»´ä®û«H·|¨Æ·~»]»]¤é¤W¡A·|¤Í¤é¼W¡A¥B©Ò¿ì°ö¥¿¡B°ö¹D¡BÅã²z¤T®Õ¡A¾Ç¥Í¹F¤¤»¤d¤H¡A°ª¤¤²¦·~¥Í¦~¬ù¤T¦Ê¤H¡A¤É¾Ç¢¤Á¡C¬GÁp·|©ó1955¦~2¤ë³q¹LÄw³]±M¤W¾Ç°|¡A¬O¬°»´ä®û·|¤j¾Çªº½Ï¥Í¡C |
[7] |
ªL¤lÂסA¡q¥Ñ®û·|¨Æ·~»P°ªµ¥±Ð¨|½Í¨ì»´ä®û·|¾Ç°|³]¥ß¤§¸g¹L¡r¡A¡mªL¤lÂ׳դh¨¥½×¶°¡n¡]»´ä¡F»´ä°ö¥¿¤¤¾Ç¡A1965¡^¡A¶180¡Ð183¡F¶À¹ä±ù¡G¡m»´ä®û·|¤j¾Ç®Õ¥v¡n¡]»´ä¡G»´ä®û·|¤j¾Ç¥Xª©¡A1996¡^¡A¶4¡Ð15¡F¼B¥úª@¬°«eº¦¿¤j¾Ç®Õªø¼B´ï®¦¡]1896¡Ð1938¡^¤§¤l¡A¾Ç°|¦¨¥ß«á¡A³Q¸u¬°°V¾Éªø¡A¤S¸uº¤j³¯¨q·ë¨ó²z±Ð°È¤Î¹Ï®ÑÀ]¥D¥ô¡C¼B´ï®¦¥Í¥¤Î¥D²zº¤j®É®Õ¬F§ï²¡A¥H¦Ü¤é«á±q¨Æ§Ü¤é±Ï¤`¦Ó³Q¤é°°¨ë±þ¡A°Ñ¼B¤ý¥ß©ú¡A¡q¥ý¤Ò¼B´ï®¦¥ý¥Í¡r¡A¡m¤¤µØ±Ð¨|¬É¡n¡A´_¥Z1¨÷1´Á¡]1947¡^¡A¶116¡Ð118¡F¤ý¥ß¸Û¡A¦P¤Wµù¡A¶169¡Ð185¡A260¡Ð272¡C |
[8] |
ªL¤lÂסA¡q®û·|¾Ç°|¶}¾Ç§Pµü¡r¡A¦P¤W®Ñ¡A¶196¡Ð198¡C |
[9] |
Á§߶®¡A¡q§Ú»P»´ä¤T¶¡¤j¾Ç¡r¡A¡m¦ÊÄָ֤嶰¡n¡]»´ä¡G°ò·þ±Ð¤Î¤¤°ê©v±Ð¤å¤Æ¬ã¨sªÀ¡A1991¡^¡A¶261¡F¡m¦ÛÄ|¤l¦Ü¹q¤l¢w¢wÁ§߶®¦Ê¦~¥Í¥¬ö²¤¡n¡]»´ä¡G°ò·þ±Ð¤åÃÀ¡A1992¡^¡A¶5¡Ð17¡C |
[10] |
¤ý¥ß¸Û¡A¡qº¦¿¤j¾Ç»P»´ä®û·|¤j¾Ç¢w¢w20¥@¬ö®û·|µØ¤H°ªµ¥±Ð¨|¨Æ·~¾ú¥vÅܾE¡r¡A¡mªñ¥N¤¤°ê°ò·þ±Ð¥v¬ã¨s¶°¥Z¡n¡A²Ä2´Á¡]2001¡^¡A¶5¡Ð16¡C |
[11] |
·¨»AµØ¡A¡q«D©v±Ð±Ð¨|»P¦¬¦^±Ð¨|Åv¹B°Ê¡r¡A±i¥Éªk½s¡A¡m¤¤°ê²{¥N¥v½×¶°¡n¡]¥x¥_¡GÁp¸g¡A1981¡^¡FJessie
G. Lutz, China and the Christian
Colleges 1850¡Ð1950, pp. 215¡Ð270¡C |
[12] |
§d±ê©ú¡B³³¸¨È¡A¡m°ò·þ±Ð¤j¾Ç¤Î°ê¾Ç¬ã¨s¡n¡]ºÖ¦{¡GçīرШ|¡A1998¡^¡A¶104¡Ð237¡F¨ä¤¤¤×¥H¿P¨Ê¡B»²¤¯¨â®Õ¬ã¨s¦¨ÁZ³Ì¬°¬ð¥X¡C |
[13] |
§õª÷±j¡A¡q¤¤°ê°ò·þ±Ð¥v¬ã¨s¤§¿³°_¤Îµo®i¡r¡A¡mªñ¥N¤¤°ê°ò·þ±Ð¥v¬ã¨s¶°¥Z¡n¡A³Ð¥Z¸¹¡]»´ä¡G»´ä®û·|¤j¾Ç¾ú¥v¨t¤Î±Ð¾Çµo®i¤¤¤ß¡A
1998 ¡^¡A¶5¡Ð8¡C |
[14] |
§õª÷±j¡A¡q¤¤°ê°ò·þ±Ð¥v¬ã¨s¤§¿³°_¤Îµo®i¡r¡A¦P«eµù¡A¶7¡F¤S°Ñ¤ýÀA·u¡A¡q¤å¤Æ½Õ©M¢w¢w¤ýªv¤ßªº°ò·þ±Ð¥»¦â¤Æ«ä·Q¬ã¨s¡r¡]»´ä¤¤¤å¤j¾Ç¾ú¥v¨tºÓ¤h½×¤å¡A1999¡^¡A¶23¡Ð37¡C |
[15] |
¤ý¤¸²`¡BÁ¬xüî¥Í¥¡A¨£¬d®É³Ç¡A¡m¤¤°ê°ò·þ±Ð¤Hª«¤p¶Ç¡n¡]¥x¥_¡G¤¤µØ¯«¾Ç°|¥Xª©ªÀ¡A1983¡^¡A¶6¡Ð8¡A102¡Ð106¡F¤SÁ¬xü¤å¦r¨Æ¤u¤Î¨ä°^Äm¡A¥i°Ñ¨ä´BSamuel
C. Chu, ¡§Early 20th Century Chinese
Christian Writers and the Church Indigenization
Movement,¡¨ ¡m¤¤¥¡¬ã¨s°|ªñ¥N¥v¬ã¨s©Ò¶°¥Z¡n¡A²Ä12´Á¡]1983¡^¡A¶195¡Ð216¡C |
[16] |
1938¦~¬ü°ê®û«H·|¯«¾Ç°|¥dµØ¡]W.
O. Carver¡^³Ð³]¡§¬ü«n®û«H·|¾ú¥v¾Ç·|¡¨¡A1995¦~§ïºÙ¡§®û«H·|¾ú¥v¾Ç·|¡¨¡]Baptist
History and Heritage Society¡^¡A¸Ó·|³z¹L¥Xª©¡B¬ã°Q·|¡B¦X§@p¹º¡B¸ê°TªA°È¨Ó±À°Ê®û·|¥vªº¬ã¨s¤Î¥æ¬y¡A¨£http://www.baptisthistory.org¡F¦¹¥~¡A^¬ü®û«H·|¥vµÛz·¥¦h¡A¦Ó¬ÛÃöªº±Ð·|¥v¾ÇªÌ¡A¥ç¦W®a½ú¥X¡A¸ûµÛªÌ¬°Henry
C. Vedder¡BRobert Torbet ¤ÎW.R. Etsep¡A°ÑWilliam
Henry Brackney, The Baptist
(New York: Greenwood Press, 1988), pp.
299¡Ð302¡F¤S°ÑCory J. Hailey, ¡§Baptist Historian
W.R. Estep Dies; Scholar of Scholars¡¦
among accolades,¡¨ Southern News,
fall 2000, p. 20. |
[17] |
§d¥ß¼Ö¥Í¥¡A°Ñ ¡§Lila
Watson,¡¨ Mss. 5 Box, Baptist Press
(Hong Kong) File¡AÂéó»´ä®û·|¤j¾Ç¹Ï®ÑÀ]¡§°ò·þ±Ð¦bµØµo®i¥v¤åÄm³¡¡¨¡C |
[18] |
§õª÷±j¡A¡q±Ð·|»PªÀ·|¡G»´ä®û«H±Ð·|¤§¬ã¨s¡r¡A¡m´ä¿D»Pªñ¥N¤¤°ê¾Ç³N¬ã°Q·|½×¤å¶°¡n¡]¥x¥_¡G°ê¥vÀ]¡A2000¡^¡A¶307¡Ð311¡F¤S°Ñ¡q¨â¼s¦Wªª¼B¸fÁn¡]1893¡Ð1960¡^¶Ç¡r¡A¡§¤G¤Q¥@¬ö¤¤°ê¦A¸àÄÀ¬ã°Q·|¡¨¡A»´ä®û·|¤j¾Ç¡A2001¦~6¤ë7¤é¦Ü9¤é¡C |
[19] |
¨£®}ªQ¥Û¡G¡m¸f¦¿¬y°ì¤H¥Á¥v¡n¡]»´ä¡GªF«n¨È¬ã¨s©Ò¡A1933¡^¡F¡mµØ¤Hµo²{¬ü¬w·§½×¡n¡]¼s¦{¡G¼sªF¤H¥Á¡A1996¡^¨â®Ñ¡C |
[20] |
°ÑChan Lai Ping¡A¡q®}ªQ¥Ûªª®v¡r¡AMss.
9 Box 5¡AÂéó»´ä®û·|¤j¾Ç¹Ï®ÑÀ]¡§°ò·þ±Ð¦bµØµo®i¥v¤åÄm³¡¡¨¡C |
[21] |
Paul Yat-keung
Wong, ¡§The History of Baptists Missions
in Hong Kong,¡¨ (Ph.D. Dissertation,
Southern Baptist Theological Seminary,
1974). ¶Àªª¤é«á¤S¥H¤¤¤å¼¶¼g¬ÛÃö½ÒÃDªº½×¤å¡A¡q¥»´ä®û«H·|¶}°ò¥v®ÆÊ÷¾Ú¡r¡A¡m»´ä®û«H±Ð·|75©P¦~¬ö©À¯S¥Z¡n¡]»´ä®û«H±Ð·|¡A1976¡^¡A¶18¡Ð22¡F¡q®û«H·|¦b´ä¿D¡r¡A¡m®û«H·|¦bµØ¤@¦Ê¤¤Q©P¦~¬ö©À¯S¥Z¡n¡]»´ä®û«H·|Áp·|¡A1986¡^¡A¶54¡Ð58¡FÃö©ó¶À¤ó¥Í¥¡A¥i°Ñ¨ä¦Û¶Ç¡m¶³©M¤ë¡G¶À¤é±jªª®v¤C¤¦Û¶Ç¡n¡]¦Û¦L¡A2000¡^¡A¡q¶Àªª®v§ðŪ³Õ¤h¸g¾ú¡r¡A¶22¡Ð28¡C |
[22] |
³¹¸s¡A¡mð¥v¡n¡A3¥U¡A¡]»´ä¡GÀsªù¡A1979¡^¡A¶697¡C |
[23] |
¼B®a¾s¡A¡q¼B®a¾s¥ý¥Í¥Í¥¥v²¤¡r¡B¡q¼B°·¥ý¥Í¦~ÃСr¡A¡m¼B°·¥ý¥Í¿ò¤å¿è¿ý¡n¡]»´ä¡G¸t¯«×°|¯«õ¾Ç°|¡A1990¡^¡A¶viii¡Ðix¡Bxxvii¡Ðxxviii¡C |
[24] |
¼B®a¾s¡A¡q¤Q¤C¡B¤K¥@¬ö¤¤°ê§»ö°ÝÃD¹ï¼Ú¬w¾Ç¤H¤§¼vÅT¡r¡B¡q±q¡§è«í¼Ý¼Ï¾÷¦^¾Ð¿ý¡¨¬Ýªñ¥N¤¤¦è¤å¤Æ¤§¥æ¬y¡r¡A¡q±q¡§è«í¼Ý¼Ï¾÷¦^¾Ð¿ý¡¨¬Ýù°¨±Ð§Ê»P¤¤°êªº¥~¥æÃö«Y¡r¡A¡qè«í¼Ý¼Ï¾÷½×®]¤¤¤s«ä·Q¡r¡A¡m¼B°·¥ý¥Í¿ò¤å¿è¿ý¡n¡A¦P¤Wµù¡A¶8¡Ð94¡F¤Sè«í¼Ý¼Ï¾÷¥D±Ð¥H¥D±i¤Î±À°Ê¤¤°ê¤Ñ¥D±Ð¥»¦a¤Æ¦ÓµÛºÙ¡A°ÑÅU½Ã¥Á¡A¡q¤¤°ê¤Ñ¥D±Ð¥»¦a¤Æªº¾úµ{¡r¡A¡m°ò·þ©v±Ð¬ã¨s¡n¡A²Ä2¿è¡A¡]2000¡^¡A¶309¡Ð313¡C |
[25] |
§õª÷±j¡A¡q¤¤°ê°ò·þ±Ð¥v¬ã¨s¤§¿³°_¤Îµo®i¡r¡A¦P«eµù¡A¶8¡F¨Ã°ÑĬ¶³®p¡A¡q±M³X¡G¼B¼s¨Ê°|¤h¡r¡A¡mªñ¥@¤¤°ê¤§¶Ç²Î»P¸ÀÅÜ¡n¡]¥x¥_¡G¤¤¥¡¬ã¨s°|ªñ¥N¥v¬ã¨s©Ò¡A1998¡^¡A¤U¥U¡A¶1313¡Ð1314¡F¡q±¥©À·¨·NÀs³Õ¤h¡]1949¡Ð1996¡^¡r¡A¡m»´ä¤¤°êªñ¥N¥v¾Ç·|·|¥Z¡n¡A²Ä8´Á¡]1996¡^¡A¶114¡C |
[26] |
Jonathan Spence¤§®Ñµû¡A¨£Journal
of Asian Studies XLIV, 1 (1984):
198¡Ð200. |
[27] |
§f¹ê±j©ó±Ð®×¥vªº°^Äm¡A°ÑMurray
A. Rubinstein, ¡§Christianity in China:
One Scholar¡¦sPerspective of the State
of the Research in China Mission and
China Christian History, 1964¡Ð1986,¡¨
¡mªñ¥N¤¤°ê¥v¬ã¨s³q°T¡n¡A²Ä4´Á¡]1987¡^¡A¶116¡Ð117¡C |
[28] |
§õª÷±j¡G¡q²M©u·R°ê°ò·þ®{¶À¤D»n¤§¬ã¨s¡r¡A¡mªñ¥N¤¤°ê¾ú¥v¤Hª«½×¤å¶°¡n¡]¥x¥_¡G¤¤¥¡¬ã¨s°|ªñ¥N¥v¬ã¨s©Ò¡A1993¡^¡A¶813¡Ð832¡C |
[29] |
J Barton Starr:
¡§Documentary Editions as Historical
Research: A Summary of ¡¥The Papers of
Robert Morrison¡¦ ¡¨, History Education
Forum, no. 2 (1999), pp. 1¡Ð8. |
[30] |
Lauren Pfister,
¡§The Failures¡¦ of James Legge¡¦s Fruitful
Life for China¡¨ Ching Feng
31, 4 (1988); ¡§Serving or Suffocating
the Sage? Reviewing the Efforts of Three
Nineteenth Century Translators of the
Four Books, with Special Emphasis on
James Legge, Part 1¡¨, The Hong Kong
Linguist, 7 (1990), pp. 25¡Ð55;
¡§Some New Dimensions in the Study of
the Works of James Legge, Part I &
II¡¨, Sino-Western Culture Relation,
12 (1990); 13 (1991); ¡§Clues to the
Life and Academic Achievements of One
of the most Famous Nineteenth Century
European Sinologists¡XJames Legge¡¨, Journal
of Hong Kong Branch Royal Asiatic Society,
30 (1993). |
[31] |
S®}ÄR®õ¡A¡q¾÷·|»P¬D¾Ô¢w¢w°ªµ¥±Ð¨|ÂX®ip¹º¡r¡A¡m»´ä±Ð¨|åªR¢w¢w»´ä±Ð¨|½×¤å¿ï¡n¡]»´ä¡G¼s¨¤Ãè¡A1991¡^¡A¶68¡Ð73¡C |
[32] |
¶À¹ä±ù¡A¡m»´ä®û·|¤j¾Ç®Õ¥v¡n¡A¦P«eµù¡A¶296¡Ð316¡B368¡Ð373¡B383¡B385¡Ð387¡B475¡Ð497¡C |
[33] |
§õª÷±j¡A¡qµØ¤H±Ð·|¾ú¥v¤åÄmªº«O¦s©M·N¸q¡r¡A¡m°ò·þ±Ð¶g³ø¡n¡A²Ä1848´Á¡]2001¦~1¤ë23¤é¡^¡A¤»ª©¡F¡§Archives
on the History of Christianity in China¡¨
(Hong Kong Baptist University Library,
2001). |
[34] |
§õª÷±j¡A¡qªñ¥N¤¤°ê°ò·þ±Ð¥v¬ã¨s¶°¥Z¥Xª©½t°_¡r¡A¡mªñ¥N¤¤°ê¥v¬ã¨s³q°T¡n¡A²Ä23´Á¡]1997¡^¡A¶78¡Ð81¡C |
[35] |
J. Barton Starr,
¡§Son of the Pioneer: A Preliminary Investigation
into the Life of John Robert Morrison,¡¨¡m»´ä®û·|¤j¾Ç¥v¾Ç¶°¥Z¡n¡A²Ä1¿è¡]1999¡^¡A¶169¡Ð181. |
[36] |
§õª÷±j¡A¡q°ò·þ±Ð§ï²ªÌ¢w¢w¶À¤D»n»P²M©u§ï²¹B°Ê¡r¡A¡m¤H¤å¤¤°ê¾Ç³ø¡n¡A²Ä4´Á¡]1997¡^¡A¶189¡Ð212¡F¡q±q¯ª°ê¨ì«n¬v¡G²M©u¶À¤D»n²©R«ä·Q¤§·½°_1899¡Ð1904¡r¡]¬ö©À¨¯¥è²©R¤E¤Q©P¦~°ê»Ú¾Ç³N°Q½×·|¡AªZº~¡A2001¦~10¤ë16¦Ü19¤é¡^¡F¡qµû¤¶¸â«a¸s¡G¶À¤D»n¶Ç¡r¡A¡m¤H¤å¤¤°ê¾Ç³ø¡n¡A²Ä1´Á¡]1995¡^¡A¶170¡Ð173¡C |
[37] |
§õª÷±j¡A¡q±Ð·|»PªÀ·|¡G»´ä®û«H±Ð·|¤§¬ã¨s¡r¡F¦P«eª`¡A¶299¡Ð321¡F¡q¤G¤Q¥@¬ö¤W¥b¸¤¤°ê±Ð·|¦Û¥ß¹B°Ê¡G¥H»´ä®û«H±Ð·|¬°Ó®×¡r¡]²Ä¤G©¡ªñ¥N¤¤°ê°ò·þ±Ð¥v¬ã°Q·|¡A»´ä®û·|¤j¾Ç¾ú¥v¨t¤Î«Ø¹D¯«¾Ç°|°ò·þ±Ð»P¤¤°ê¤å¤Æ¬ã¨s¤¤¤ß¦X¿ì¡A2001¦~1¤ë5¦Ü6¤é¡^¡C |
[38] |
Timothy Wong Man-kong,
James Legge: A Pioneer at Crossroads
of East & West (Hong Kong:
Hong Kong Educational Publishing, 1996)¡A¦¹¬°¨äºÓ¤h½×¤å¡F¡q¼Ú¼w²zªºº~¾Ç¬ã¨s¡r¡A¡m¤ýº¸±Ó±Ð±Â¤C¤QµØ½Ïº[ºa¥ð½×¤å¶°¡n¡]»´ä¡A1999¡^¡A¶197¡Ð218¡F¡§Protestant
Missionaries¡¦ Images of Chinese Buddhism:
A Preliminary Study of the Buddhist
Writings by Joseph Edkins, Ernest John
Eitel, and James Legge,¡¨¡m»´ä®û·|¤j¾Ç¥v¾Ç¶°¥Z¡n¡A²Ä1¿è¡]1999¡^¡A¶183¡Ð202¡F
¡§Hong Kong and Sino-Western Cultural
Interaction: Ernest John Eitel and the
China Review¡¨¡A¡m´ä¿D»Pªñ¥N¤¤°ê¾Ç³N¬ã°Q·|½×¤å¶°¡n¡A¦P«eª`¡A¶119¡Ð147¡F¡§The
Limits of Ambiguity in the German Identity
in Nineteenth Century Hong Kong: With
Special Reference to Ernest John Eitel,¡¨
Ricardo K. S. Mak & Danny S. L.
Paau eds., Sino-German Relations:
Multi-disciplinary Explanation
(Frankfurt am Main: Peter Lang, 2001),
pp. 73¡Ð91. |
[39] |
Timothy Wong Man-kong,
¡§Timothy Richard and the Chinese Reform
Movement¡¨, Fides et Historia: Journal
of the Conference on Faith and History,
31: 2, pp. 47¡Ð59. |
[40] |
Cindy Yik-yi Chu,
¡§The Maryknoll Sister in Hong Kong:
As Forerunners of Education, Social
Services and Welfare, 1921 to present,¡¨
(Paper presented at the International
Conference on ¡§Reinterpreting Twentieth
Century China: New Perspectives, Hong
Kong Baptist University¡¨, 7¡Ð9 June,
2001). |
[41] |
«¸¡B´ö¤G¤Hªº¬ã¨s¦¨ªG¡A¥ç¨£¥Xª©¡C«¸¹Åºa¡A¡qªñ¥N¤¤°ê°ò·þ±Ð°Ï°ì¬ã¨szµû¡r¡A¡mªñ¥N¤¤°ê°ò·þ±Ð¥v¬ã¨s¶°¥Z¡n¡A²Ä2´Á¡]1999¡^¡A¶87¡Ð105¡F´öªa¸Ö¡A¡q»´äµØ¤H±Ð·|¤§¬ã¨s¢w¢w¥H»´ä±R¯u·|¬°Ó®×¡r¡A¡m«Ø¹D¾Ç¥Z¡n¡A²Ä16´Á¡]2001¡^¡A¶137¡Ð175¡C |
[42] |
Lauren Pfister:
¡§A Transmitter But not a Creator: Ho
Tsun-Sheen (1817¡Ð1871), The First Modern
Protestant Theologian,¡¨ in Irene Eber,
Sze-kar Wan and Kunt Walf eds. Bible
in Modern China: The Literary and Intellectual
Impact (Sanket Agustin: Institut
Monumenta Serica, 1999), pp. 165¡Ð192;
¡§From the Golden Light Within: Reconsideration
of James Legge¡¦s Account of Chea Kam-kwong,
The Chinese Protestant Proto-Martyr,¡¨
(Paper for the International Conference
on James Legge, Abedeen University,
1997);¡q¤ýÃü»P²z¶®¦U¹ï¾§®a¼~±w·NÃѪº¦^À³¡r¡A¤¨³ÍºaĶ¡AªL±Ò«Û¡B¶À¤å¦¿½s¡A¡m¤ýÃü»Pªñ¥N¥@¬É¡n¡]»´ä¡G»´ä±Ð¨|¡A2000¡^¡A¶117¡Ð147¡C |
[43] |
¡§Re-thinking Mission
in China: James Hudson Taylor &
Timothy Richard¡¨¡B¡§Missionary Attitudes
towards Chinese Culture(s), 1860¡Ð1900¡¨
¤Î ¡§The Power and Puzzlement of Chinese
Missionary Bible Translations, 1800¡Ð1860¡¨
µ¥·|ij½×¤å¡A±N©óªñ¤é¥Xª©¡C |
[44] |
The Golden Needle,
The Biography of Frederick Stewart
1836¡Ð1889 (Hong Kong: David C.
Lam Institute for East-west Studies,
Hong Kong Baptist University, 1997). |
[45] |
¡§Pioneers Denominations
in China: George Smith (1815¡Ð1871),
Pioneers of the Church Missionary Society
in China and First Bishop of Victorica,¡¨
(The 2nd Symposium on the History of
Christianity in Modern China, Hong Kong
Baptist University and Alliance Bible
Seminary, 5¡Ð6January, 2001). |
[46] |
§õª÷±j¡A¡q§Ü¾Ô®É´Á°ªµ¥±Ð¨|µo®iz½×¡r¡AJ¬K´f½s¡A¡m¬ö©À§Ü¤é¾Ôª§³Ó§Q¤¤Q©P¦~¾Ç³N°Q½×·|½×¤å¶°¡n¡]»´ä¯]®ü®Ñ°|¨È¬w¬ã¨s¤¤¤ß¡A1996¡^¡A¶359¡Ð370¡C |
[47] |
³\Ĭ¥Á¡A¡q«·sµû¦ô±Ð·|¤j¾Ç¦b¤¤°êªº¾ú¥v¦a¦ì©M§@¥Î¡r¡A³¹¶}¨J½s¡G¡m¤å¤Æ¶Ç¼½»P±Ð·|¤j¾Ç¡n¡]ªZº~¡G´ò¥_±Ð¨|¡A1996¡^¡A¶28¡Ð52¡C |