¯«¸t±Ð¨|ªº¥j¨å¤è¦¡©M²{¥N¤§ªù

³¹³·´I
 
®ý¦¿¤j¾Ç¡@­õ¾Ç¨t
 
ùªÃ²»¡B¦¿¥A²±½s¡A¡m¤j¾Ç»P°ò·þ©v±Ð¬ã¨s¡n¡]­»´ä¡G­»´ä®û·|¤j¾Ç¤¤µØ°ò·þ©v±Ð¬ã¨s¤¤¤ß¡A2002¡^¡A­¶67¡Ð77¡C

 
¡@¡@°ò·þ©v±Ðªº¬ã¨s¨ì©³¯à¦b¤j¾Ç±Ð¨|¤¤°_«ç¼Ëªº§@¥Î¡A¯à§êºt«ç¼Ëªº¨¤¦â¡H³o¬O¤@­Ó¦³«Ý²`¨sªº°ÝÃD¡C¦pªG©v±Ð±M·~¤£¥Ì©ó¦¨¬°²{¥Nª¾ÃÑÅé¨tªº²³¦h¾Ç¬ì¤§¤@¡A¤£¥Ì©ó¥u¦¨¬°¤@ºØ«ÈÆ[ªºª¾ÃѧκA¡A¨º»ò°ò·þ©v±Ð¥²¶·Åã©ú¥¦¤§©ó¤j¾Ç±Ð¨|ªº¯S®í©Ê¡G¾á·í°_¶ì³y©ÎªÌ»¡­«¶ì¤j¾Çªº¯«¸t¶Ç²Îªº³d¥ô¡CµM¦Ó¡A°ÝÃD´N¦b©ó¡A¡§­«¶ì¤j¾Ç±Ð¨|ªº¯«¸t¶Ç²Î¦p¦ó¥i¯à¡H¡¨²{¥N©Ê¶Ç²Î¤Uªº¤j¾Ç¡AÀHµÛª¾ÃѪº«ÈÆ[©Ê­n¨Dªº¤é¯q¼W°ª¡Aª¾ÃѪº¹ê¥Î©Êµ{«×¤]¶V¨Ó¶V²`¡A¦ÓÄ­§t¦b©v±Ð·P²`³Bªººø©µªº¾ú¥v©Ê·NÃÑ¥u·|·U¨Ó·U³Qµø¬°¤£¦X®É©y¡C¦]¦¹¡A°ò·þ©v±Ð±Ð¨|¤§©ó¤j¾Çªº§@¥Î¥²µM¨ü¨ì¤j¾Çªº«ÈÆ[¤Æª¾ÃѶDzΪº§ó¤j¬D¾Ô¡C

¡@¡@³oºØ¬D¾Ô¹ï©ó¤j¾Çªº°ò·þ©v±Ð¬ã¨s¨Ó»¡¬OÂù­«ªº¡C¤@¤è­±¡A¥¦»P¯«¾Ç°|¤£¦P¡A¨ä¶Ç±Âª«¥ó©M¤èªk³£¬O¦b§å§P©Êªº»y¹Ò¤¤¤Ï«ä©Ê¦a¶i¦æªº¡A³o¦b¬YºØµ{«×¤W»P¤j¾Ç¨ä¥L¾Ç¬ìªº¬ã¨s¤èªk¬Û¤Á¦X¡A°ò·þ©v±Ð«H¥õ©M¦s¦bªº¿W¯S©Ê¤]¥H«ÈÆ[ªºª¾ÃѧκA±o¨ìªí¹F¡F¦ý¬O¡A¥t¤@¤è­±¡A¥¦»P¨ä¥L¾Ç¬ìªº«ÈÆ[©Ê¶D¨D¤S¦³©Ò¤£¦P¡A¨ä¥Øªº¤£¬O¬°¤FÀò¨úÃö©ó°ò·þ©v±Ðªºª¾ÃÑÅé¨t¡]·íµM³o¬O³¡¤À¥Øªº¡^¡A¦Ó¬O­n¶i¤J¨ì¥DÆ[©Êª½Æ[ªºµ´¹ï»â°ì¡C¦]¦¹¡A­Y±j¤Æ²Ä¤@¤è­±¡A°ò·þ©v±Ð¬ã¨sªº®Ú¥»©Ê´N·|³Q«d®z¡A´N¤£¯à¥H°ò·þ©v±Ð«H¥õªº¿W¯S©Ê´£¤É¤j¾Çªººë¯««~½è¡F­Y±j¤Æ«á¤@¤è­±¡A°ò·þ©v±Ðªº¬ã¨s´N·|¨ü¨ì²{¥N©Ê¤j¾Çªº«ÈÆ[©ÊºA«×ªº½èºÃ¡A³Qµø¬°«D¬ì¾Ç©Êªºª¾ÃÑ¡A±q¦Ó«d®z¤F¼vÅT¯à¤O¡A¦P¼Ë¤£¯à¹ï¤j¾Çªº±Ð¨|«~½è¦³¤jªº§@¬°¡C²¨¥¤§¡A°ò·þ©v±Ð¤§©ó²{¥N¤j¾Çªº¹B§@°ÝÃD¡AÃö«Y¨ì­«·s©w¦ì«ÈÆ[ª¾ÃÑ»P¥DÆ[ªººë¯«§ÎºA¡A¶i¦Ó¨¥¤§¡A¬ì¾Ç»P©v±Ðªº°ÝÃD¡C

¸Ñ¨M³o¼Ë¤@­Ó°ÝÃD¤£¬O¥»½×¤å©Ò¯à¹F¦¨ªº¡A¥»¤å¥u¬O¸Õ¹Ï´£¨Ñ¤@ <p.68> ­Ó¾ú¥vªº¶i¸ô¨Ó²z¸Ñ¯«¸t±Ð¨|¦b²{¥N©Ê¤j¾Ç¤¤ªº¥i¯à©Ê¡C¤µ¤Ñ¤j¾Çªº©v±Ð¨t©Ò­±Á{ªº©v±Ð»P¬ì¾Çªº°ÝÃD¡A¦b¥j¥N«h¬O©v±Ð¡]¥D­n¬O°ò·þ±Ð¡^»P­õ¾ÇªºÃö«Y°ÝÃD¡C¥j¥Nªº°ò·þ±Ð¯«¾Ç®a¤]¬O¦b¤@­Ó¤éÅã«ÈÆ[©Êªºª¾ÃѮɥN¡A¬°¾AÀ³°ò·þ©v±Ðªº¬ã¨s©M¶Ç¼½¡A¹ï©ó©v±Ð»P­õ¾ÇÃö«Y¶i¦æ¤F¦³¯qªº½Õ¾ã¡A±q¦Ó¬°°ò·þ±Ðºë¯«§ÎºA¥D¾É¤j¾Ç±Ð¨|¶}ÅP¤F¹D¸ô¡C³oùØ¡A§Ú­Ì¥H¦­´Á°ò·þ±Ð¯«¾Ç®a¨È¾ú¤s¤jªº§JµÜªù¬°¨Ò¡A¥L¥i¥H»¡¬O¤j¾Ç©v±Ð¨tªº³þ°òªÌ¤§¤@¡A¶ì³y¤F¯«¸t±Ð¨|ªº¥j¨å¤è¦¡¡C[1] §Ú­Ì¸Õ¹Ï¤ñ¸û¤j¾Ç°ò·þ©v±Ð±Ð¨|ªº¨âºØ¤£¦P½d¦¡¡A´£¨Ñ¦³Ãö²{¥N¤j¾Ç°ò·þ©v±Ð±Ð¨|ªº¥j¨åµø³¥¡A«ü¥X¥j¨å¤è¦¡ªº°ò·þ©v±Ð±Ð¨|¹ï©ó¤µ¤Ñ¤j¾Çªº±Ò¥Ü·N¸q¡C

 

[1] °Ñ¬ÝJ. W. C. Wand, The Four Great Heresies (London: Mowbray, 1957), p.34. ³oùاâ·í®Éªº¨È¾ú¤s¤jªº¹Ï®ÑÀ]¥H¤Î»P¦¹¬ÛÃöªº¨ä¥Lªº¾Ç®ÕºÙ¬°¤j¾Ç¡A¬O¦b¤@ºØ«DÄY®æ·N¸q¤W§@¥X¬É©wªº¡A¥u¬Oªí©ú·í®É¥X²{¤F³o¼Ë¤@ºØÃþ¦ü©ó¤µ¤Ñ°ªµ¥±Ð¨|ªº¾Ç®Õ¡C¯u¥¿ªº¤j¾Ç§ÎºA­n¨ì¤¤¥@¬ö¤~¥X²{¡C
 
¤¤µØ°ò·þ©v±Ð¬ã¨s¤¤¤ß